Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国工作人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

务持续了约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

这一方面，巴格达经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应巴格达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚巴格达土耳其外交使团附近爆。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们巴格达时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们巴格达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只巴格达进行了类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

达位于底里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

达东北部自杀性爆件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

达件残酷地提醒我们，联合国工作人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续了约3小时，随后，视察队便返回达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

这一方面，达经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，达已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚弹达土耳其外交使团附近爆。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

伊拉克估计也有8万名勒斯坦难民，其中大多数住达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促达进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈达这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们达时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只达进行了此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

达的银行正开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北性爆炸事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国工作人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续了约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这一方面，巴格达经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应在巴格达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14，一枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住在巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例，1026，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达在这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们在巴格达时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴格达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴格达进行了此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正在开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国工作人往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续了约3小时，随后，队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这一方面，巴格达经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应在巴格达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住在巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达在这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们在巴格达时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴格达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴格达进行了此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正在开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

工作持续4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国工人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这方面，巴格达经验应该提个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应在巴格达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提更多的合。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14，枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住在巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进步扩大同国际视察员的合。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达在这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们在巴格达时，遇到个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴格达的会议详细讨论私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴格达进行此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正在开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国工作人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

务持续了约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

这一方面，巴格达经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应巴格达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚巴格达土耳其外交使团附近爆。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们巴格达时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们巴格达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只巴格达进行了类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位于底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷我们，联合国工作人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续了约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这一方面，巴格达经验应该一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应在巴格达设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8巴勒斯坦难民，其中大多数住在巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴格达在这方面的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们在巴格达时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴格达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴格达进行了此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正在开始服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴格达位底格里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合国工作人员多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续了约3小时，随后，视察队便返回巴格达Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴格达和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这一方面，巴格达经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应在巴格达设立秘书。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸弹在巴格达土耳其外交近爆炸。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住在巴格达。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表愿听布利克斯先生谈谈巴格达在这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们在巴格达时，遇到了一个南非政府代表。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴格达的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴格达进行了此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴格达的银行正在开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴格达运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回巴格达运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴格达毫不延误地加以改正。

Bagdad se trouve sur les rives du Tigre.

巴位于底里斯河畔。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴事件残酷地提醒我们，联合国工作人员往往处于多么危险的环境中。

La mission a duré environ trois heures puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

此次任务持续了约3小时，随后，视察队便返回巴Canal 旅馆。

Nous travaillons à l'appui des autorités nationales à Bagdad et dans les gouvernorats.

我们支持了巴和各省的国家当局。

À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.

在这一方面，巴经验应该提一个非常有意义的教训。

Le CICC constitue un secrétariat, dont le siège sera à Bagdad.

E. 咨监委应在巴设立秘书处。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴已开始提更多的合作。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸弹在巴土耳其外交使团附近爆炸。

On compte environ 80 000 réfugiés palestiniens en Iraq, qui vivent pour la plupart à Bagdad.

在伊拉克估计也有8万名巴勒斯坦难民，其中大多数住在巴。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我们强烈敦促巴进一步扩大同国际视察员的合作。

Ma délégation souhaiterait connaître de M. Blix les précisions apportées par Bagdad à ce sujet.

我国代表团愿听布利克斯先生谈谈巴在这方面提的情况。

Alors que nous étions à Bagdad, nous avons rencontré une délégation du Gouvernement sud-africain.

我们在巴时，遇到了一个南非政府代表团。

La question des entretiens privés a été longuement discutée pendant notre réunion à Bagdad.

我们在巴的会议详细讨论了私下采访问题。

Jusqu'ici, nos entretiens se sont limités à Bagdad.

迄今为止，我们只在巴进行了此类采访。

Les banques de Bagdad recommencent à fonctionner, comme j'ai pu le constater par moi-même.

巴的银行正在开始提服务——我亲眼看到这种情况。

L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad.

该组随后返回巴运河宾馆。

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.

视察工作持续4小时左右，该组随后返回巴运河宾馆。

Ces insuffisances doivent être rectifiées par Bagdad sans plus tarder.

这些不足必须由巴毫不延误地加以改正。