28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平进程正处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼泊尔的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富裕程度已是尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区是世界上最易受响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼泊尔的提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给尼泊尔当局和尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的和平进程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍是联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大程度上似乎并未受到响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平进程正处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人尼泊尔的部Terai地区的体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富裕程度已尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼泊尔的情况提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给尼泊尔当局和尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的和平进程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大程度上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼和平进程正处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼部Terai地区土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰富裕程度已是尼21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼主权和国家权力属于尼人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼山区是世界上最易受环境影响地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼情况提供了实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给尼当局和尼主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组建议会推动尼和平进程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼国家媒体仍是联尼特派团新闻工作一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼经济在很大程度上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼若干次高级别访问、包括我本人访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼泊尔的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富已是尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼泊尔的情况提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给尼泊尔当局和尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的和平。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍是联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平进于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼泊尔的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的度已是尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼泊尔的情况提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给尼泊尔当局和尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的和平进。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍是联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大度上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩尼泊尔的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的程正处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人来自尼泊尔的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富裕程尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦尼泊尔的情况提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容传送给尼泊尔当局尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大程上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔的这一比甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平进程正处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼泊尔的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富裕程度已是尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼泊尔的情况提供了这方面的实。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

内容已传送给尼泊尔当局和尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的和平进程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍是联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大程度上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，的平进程正处于十字路口。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

如今，荷兰的富裕程度已是的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定的主权国家权力属于人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特的情况提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给当局的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动的平进程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

的国家媒体仍是联特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，的经济在很大程度上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄未收到尼泊尔的答复。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔的这一比例甚至更高。

Le problème des réfugiés bhoutanais au Népal a également été difficile à résoudre.

尼泊尔的不丹难民问题也一直很难解决。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平进程正处于十路。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼泊尔的部Terai地区的土著群体。

Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.

，兰的富裕程度已是尼泊尔的21倍了。

Aucun responsable de haut niveau n'aurait jamais eu à rendre compte d'une disparition au Népal.

据说从未有高级官员对尼泊尔的失踪现象要负责。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区是世界上最易受环境影响的地区之一。

Les cas de la Côte d'Ivoire et du Népal sont à cet égard exemplaires.

科特迪瓦和尼泊尔的情况提供了这方面的实例。

Le rapport a été communiqué aux autorités népalaises et aux principales parties prenantes au Népal.

报告内容已传送给尼泊尔当局和尼泊尔的主要利益攸关者。

Les recommandations du Groupe de travail devaient faire avancer le processus de paix au Népal.

成员们指出，预期工作组的建议会推动尼泊尔的和平进程。

L'ONU, les pays de la région et l'ensemble des partenaires du Népal doivent s'y atteler.

联合国、该区域国家以及尼泊尔的所有伙伴都必须参与其中。

La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.

尼泊尔的国家媒体仍是联尼特派团新闻工作的一个主要对象。

Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.

到目前为止，尼泊尔的经济在很大程度上似乎并未受到影响。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊尔的宪法确实立有人身安全法令，但法律补救办法却基本上毫无实效。

Ils ont accordé une large couverture à plusieurs visites importantes, dont la mienne.

对尼泊尔的若干次高级别访问、包括我本人的访问也得到广泛报道。