Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有论是相信存在着一个超自然（一教）或几个（多教），而非论者则不接受有论者理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着加深彼此了解，不仅能够欣赏其他宗教群体看法，能提自己宗教理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他强烈谴责任何诽谤先知和信使人,因为他认为这种诽谤违背信仰,是派这些先知和信使来指导人类。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明那样，如果人思想声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是真正宗教篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神论是相信存在着一个超自然的神（一神教）或几个神（多神教），而非神论者则有神论者神的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我们加深彼此的了解，我们仅能够欣赏其他宗教群体神的看法，能提高我们自己宗教的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因为他们认为这种诽谤神的信仰,是神派这些先知和信使来指导人类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明的那样，如果人的思想神的声音充耳闻，并把宗教打入亚文化的冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是真正宗教的篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神论是相信存在着一个超自然的神（一神教）或几个神（多神教），而非神论者则接受有神论者对神的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我加深对彼此的了解，我能够欣赏其他宗教群体对神的看法，能提高我对自己宗教的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他责任何诽谤先知和信使的人,因为他认为这种诽谤违背对神的信仰,是神派这些先知和信使来指导人类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明的那样，如果人的思想对神的声音充耳闻，并把宗教打入亚文化的冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是对真正宗教的篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神论是相信存在着一个超自然的神（一神教）或几个神（多神教），而非神论者则不接受有神论者对神的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我们加深对彼此的了解，我们不仅能够欣赏其他宗教群体对神的看法，能提高我们对自己宗教的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的,因为他们认为这种诽谤违背对神的信仰,是神派这些先知和信使来指导类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正教皇申明的那样，的思想对神的声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化的冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是对真正宗教的篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神论是相信存在着一个超然的神（一神）或几个神（多神），而非神论者则不接受有神论者神的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我们加深彼此的了解，我们不仅能够欣赏其他宗神的看法，能提高我们宗的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因为他们认为这种诽谤违背神的信仰,是神派这些先知和信使来指导人类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如皇申明的那样，如果人的思想神的声音充耳不闻，并把宗打入亚文化的冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是真正宗的篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有论是相信存在着个超自然（教）或几个（多教），而非论者则不接受有论者对理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我们加深对彼此了解，我们不仅能够欣赏其他宗教群体对看法，能提高我们对自己宗教理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他们强烈谴责任何诽谤先知和信使,因为他们认为这种诽谤违背对信仰,是派这些先知和信使来类。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明那样，如果思想对声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是对真正宗教篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有论是相信存在着一个超自然的（一教）或几个（多教），而非论者则不接受有论者的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着加深彼此的了解，不仅能够欣赏其他宗教群的看法，能提高自己宗教的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因为他认为这种诽谤违背的信仰,是派这些先知和信使来指导人类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明的那样，如果人的思想的声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化的冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是真正宗教的篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神论是相信存在着一个超自然的神（一神教）或几个神（多神教），而非神论者则不接受有神论者神的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我们加深彼此的了解，我们不仅能够欣赏其他宗教群体神的看法，能提高我们自己宗教的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因为他们认为这种诽谤违背神的信仰,是神派这些先知和信使来指导人类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明的那样，如果人的神的声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化的冷宫，这势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是真正宗教的篡改。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神是相信存在着一个超自然的神（一神教）或几个神（多神教），而非神则不接受有神神的理解。

À mesure que nous nous connaissons mieux, non seulement nous découvrons la façon dont les membres des différentes communautés religieuses rencontrent le divin, mais nous comprenons également mieux nos propres religions.

随着我们加深彼此的了解，我们不仅能够欣赏其他宗教群体神的看法，能提高我们自己宗教的理解。

Condamnation énergique de toute diffamation des prophètes et des messagers, qui constitue à leur avis une atteinte à la foi en un seul Dieu, dont les prophètes et les messagers ont reçu pour mission de guider l'humanité.

他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因他们认诽谤违背神的信仰,是神派些先知和信使来指导人类的。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明的那样，如果人的思想神的声音充耳不闻，并把宗教打入亚文化的冷宫，势必会激起暴力反应，而暴力反应始终是真正宗教的篡改。