Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社会的进步是妇女解放的结果。

Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.

西方男人心目中对女性的幻想是一个缄口的妇女有不积极的智慧。

Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.

我会想到那些妇女们流泪的眼睛。

Et une femme haïtienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs français.

一名海地妇女见到自己的儿子和他的法父母相见，不仅潸然泪下。

Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女的行呢？

L'espérance de vie des femmes,en France,est de 76 ans.

法妇女的平均寿命是76岁。

La femme à mon côté gauche fait le signe de la croix avant de partir.

开车前，坐我左侧的一名妇女在胸口划十字。

Les femmes d'éthenie Miao avec le panier traditionnel à leur dos.

背的苗家妇女.

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名从德返回的妇女也感染了该病菌。

Je vais voir ce film chinoise en version Français, il s'agit de les femmes chinoises.

我喜欢这部译成法文的关于中妇女的中影片。

Mais,nous pouvons toujours voir des femmes qui ont reussi.

但是，我们还是可以看到一些成功的妇女。

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些行为为法的妇女解放运动奠定了基础。

Henan Hill à l'ancienne base révolutionnaire des domaines spécifiques aux femmes, non-pure broderie main semelles.

为河南确山革命老区特有的民间妇女纯手工制作的绣花鞋垫。

Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.

那就是西方的女性相信她们的体系是对妇女有利的体系。

La dame qui(elle) conduit la voiture s'appelle Marie.

开车的妇女叫玛丽。

Elle s'est faite la championne du vote des femmes.

她成了妇女选举权的捍卫者。

La beauté de cette femme s'est lentement flétrie.

这位妇女的美貌渐渐消失了。

Chacune des trois femmes eut a s'occuper.

三位妇女各忙各的。

Le secteur tertiaire a par contre un nombre de femmes relativement plus important.

第三产业部门的妇女人数相对较多。

Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.

报告确定了萨摩亚妇女地位的定义。