L'UNICEF reconnaît par ailleurs ses lacunes et s'emploie à y remédier.

基金会认识到并克服了其弱点。

Nous travaillons en étroite collaboration avec l'UNICEF et l'OMS à cette fin.

我们与基金会和卫生组织在这方面进行了密切合作。

L'UNICEF, par exemple, recrute des femmes pour ses campagnes de vaccination.

举例说，基金会雇用妇女进行免疫接种运。

Six mille tentes ont été fournies pour servir de salles de classe temporaires.

基金会提供了6 000个帐篷来搭建临时教室。

L'UNICEF se félicite de toutes les contributions de la société civile à cet effort.

基金会欢迎民间社会对这项努力一切贡献。

Les dons à l'UNICEF se sont élevés à 80 000 dollars.

给基金会捐款达80 000美元。

L'UNICEF dispose actuellement d'un centre d'opérations d'urgence qui fonctionne 24 heures sur 24.

基金会目有一个24小时运作应急中心。

Le Directeur exécutif s'est réuni avec le Comité des droits de l'enfant.

基金会37个国家委员会在宣传基金会和在其国家媒体散发信息和筹款活方面仍然是重要。

La mission devra mettre en lumière la dynamique des opérations de programme de l'UNICEF.

访问应当重点突出基金会方案业务活态。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

基金会代表应有机会提出其他问题。

Le processus lancé par l'UNICEF en Équateur s'est déroulé en trois phases.

基金会厄瓜多尔办事处在危机当中采用程序经历三个阶段。

Plus de 60 pays, instituts et fondations ont été invités à apporter une assistance financière.

已经向60多个国家、机构和基金会接洽寻求财政援助。

Quant à l'UNICEF, il apporte un soutien important dans le domaine de l'éducation préscolaire.

基金会强力支持幼教育。

Le rapport présenté décrit les améliorations en cours au PNUD, à l'UNICEF et au FNUAP.

提交第五委员会报告叙述了开发计划署、基金会和人口基金正在做出改进。

Jusqu'ici, la fondation a exécuté 42 projets de recherche.

迄今为止基金会已进行了42个研究项目。

La fondation n'est affiliée à aucune organisation non gouvernementale ayant ce statut.

基金会同已有咨商地位非政府组织没有关系。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，基金会支助促进处境不利青年社会发展方案。

L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.

基金会活建立在三个战略性原则基础上。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金会正在为大约30个项目提供支持和资金。

Enfin, le Comité encourage l'État partie à demander l'assistance technique de l'OIT et de l'UNICEF.

最后，委员会鼓励缔约国争取国际劳工组织和基金会技术援助。