ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基、服务、小型机等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基有四个格斗装置，同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基提供一个移动的工作平台和供宇航员在进行太空行走时使用的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基将取代落的点，移动将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基建设全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基防盗等一列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基将沿着一个安装在空间一侧的轨道滑动，从而便于设施的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基延伸覆盖（基功率放大、塔顶放大），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基、3套倒相V型天线以及移动，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立靠的多方式通信非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基和移动电台、服务、额外的计算机和维护通信和信息技术的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换、加密语音和传真设备、无绳移动电话和相关基(先进数字式无线电信)，以及计算机化电话计费。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基、服务器、小型机等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基系统有四个格斗装置器，它可同时作自控臂加拿大2号和专巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基系统提供一个可移动的工作平台和供宇航员在进行太空行走时使的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基将取代落的点，移动将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基建设全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基系统等一系列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基系统将沿着一个安装在空间一侧的轨道系统滑动，从而便于设施的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基延伸覆盖系统（基功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基、3套倒相V型天线以及移动，来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话系统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式通信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基和移动电台、服务器、额外的计算机和维护通信和信息技术系统的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音和传真设备、无绳移动电话和相关基(先进数字式无线电信系统)，以及计算机化电话计费系统。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜机、程控电话交换机、手机移动基站、服务器、小型机等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基站系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基站系统提供一个可移动的工作平台和供在进行太空行走时使用的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基站设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基站将取代落的站点，移动站将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基站建设全面提供品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基站防盗系统等一系列的品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基站系统将沿着一个安装在空间站一侧的轨道系统滑动，从而便于设施的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理品有基站延伸覆盖系统（基站功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基站20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基站、3倒相V型天线以及移动站，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话系统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式通信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基站和移动电台、服务器、额外的计算机和维护通信和信息技术系统的专业支助人。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音和传真设备、无绳移动电话和相关基站(先进数字式无线电信系统)，以及计算机化电话计费系统。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员、程控电话交、手移动基站、服务器、小型等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基站系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基站系统提供一个可移动的工作平台和供宇航员在进行太空行走时使用的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基站设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基站将取落的站点，移动站将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基站建设全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基站防盗系统等一系列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基站系统将沿着一个安装在空间站一侧的轨道系统滑动，从而便于设施的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目产品有基站延伸覆盖系统（基站功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基站20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基站、3套倒相V型天线以及移动站，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话系统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式通信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基站和移动电台、服务器、额外的计算和维护通信和信息技术系统的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修电话分终端、MD-110(中型)、群组交器、加密语音和传真设备、无绳移动电话和相关基站(先进数字式无线电信系统)，以及计算化电话计费系统。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动、务器、小型机等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号专用灵巧机械手的础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动系统提供一个可移动的工作平台供宇航员在进行太空行走时使用的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

将取代落的点，移动将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、设全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的础上推出了，相位宝，防盗系统等一系列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动系统将沿着一个安装在空间一侧的轨道系统滑动，从而便于设施的维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有延伸覆盖系统（功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了、3套倒相V型天线以及移动，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话系统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，立可靠的多方式通信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频甚高频双频段移动电台、务器、额外的计算机维护通信信息技术系统的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音传真设备、无绳移动电话相关(先进数字式无线电信系统)，以及计算机化电话计费系统。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基、服务器、小型机等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基系统提供一个可移动的工作平台和供宇航员在进行太空行走时使用的储存施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基将代落的点，移动将能够随时与卫生部更多的车联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基建全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基防盗系统等一系列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基系统将沿着一个安装在空间一侧的轨道系统滑动，从而便于施的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基延伸覆盖系统（基功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基、3套倒相V型天线以及移动，用来改进组成乌波卢的19个农村保健施、萨瓦伊的13个农村保健施以及国立医院之间重要通讯施的无线电电话系统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想成功，建立可靠的多方式通信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基和移动电台、服务器、额外的计算机和维护通信和信息技术系统的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音和传真、无绳移动电话和相关基(先进数字式无线电信系统)，以及计算机化电话计费系统。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基站、服务器、小型机精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基站有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿2专用灵巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基站提供一个可移动的工作平台供宇航员在进行太空行走时使用的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基站设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基站将取代落的站点，移动站将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基站建设全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基站防盗一列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基站将沿着一个安装在空间站一侧的轨道滑动，从而便于设施的建造维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基站延伸覆盖（基站功率放器、塔顶放器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基站20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳利亚政府捐赠了基站、3套倒相V型天线以及移动站，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式通信非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频甚高频双频段基站移动电台、服务器、额外的计算机维护通信信息技术的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音传真设备、无绳移动电话相关基站(先进数字式无线电信)，以及计算机化电话计费。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基站、服务器、小型机等精密电子清洗。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

由于移动基站系统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基站系统提供一个可移动的工作平台和供宇航员在进行太空行走时使用的储。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供信领域专业基站备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基站将取代落的站点，移动站将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微、室内覆盖、基站建全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基站防盗系统等一系列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基站系统将沿着一个安装在空间站一侧的轨道系统滑动，从而便于的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基站延伸覆盖系统（基站功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基站20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基站、3套倒相V型天线以及移动站，用来改进组成乌卢的19个农村保健、萨瓦伊的13个农村保健以及国立医院之间重要的无线电电话系统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式信系统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基站和移动电台、服务器、额外的计算机和维护信和信息技术系统的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音和传真备、无绳移动电话和相关基站(先进数字式无线电信系统)，以及计算机化电话计费系统。

ATM, program-contrôlée téléphoniques, téléphone mobile des stations de base, les serveurs, les mini, et d'autres électroniques de lavage de précision.

自动柜员机、程控电话交换机、手机移动基站、服务器、小型机等精密电子。

Comme elle est dotée de quatre points d'attache, elle peut simultanément servir de support au Canadarm2 et au Télémanipulateur agile spécialisé (SPDM).

于移动基站统有四个格斗装置器，它可同时用作自控臂加拿大2号和专用灵巧机械手的基础。

Celle-ci est utilisée à la fois comme plate-forme de travail mobile et comme aire d'entreposage par les astronautes lors de leurs sorties dans l'espace.

移动基站统提供一个可移动的工作平台和供宇航员在进行太空行走时使用的储存设施。

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基站设备（包括空调、广域以太网解决方案）。

Les stations de base remplaceront les stations démodées alors que les stations mobiles permettront à davantage de véhicules du Département d'être contactés à tout moment.

基站将取代落的站点，移动站将能够随时与卫生部更多的车辆取得联络。

Nos micro-ondes pour les communications, la couverture intérieure, la construction des stations de base pour fournir un ensemble complet de produits et de pièces de rechange.

我公司专业为微波通讯、室内覆盖、基站建设全面提供配套产品及零件。

Dans le même temps, l'état de l'enquête est basée sur l'entreprise existante du lancement, Po phase, la station de base et une série de système antivol.

同时邦讯公司也在原有业务的基础上推出了，相位宝，基站防盗统等一列的产品。

La MBS se déplacera sur un système de rails installé sur toute la largeur de la station de façon à en faciliter la construction et l'entretien.

移动基站统将沿着一个安装在空间站一侧的统滑动，从而便于设施的建造和维护。

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基站延伸覆盖统（基站功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Le WiMax est une solution prônée actuellement pour l'accès à grande vitesse, cette technologie permettant des connexions à haut débit très rapides à des distances de plus de 20 kilomètres à partir d'une seule station de base.

WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基站20多公里的地点进行高速宽带连接。

Deuxièmement, le Gouvernement australien a donné aux stations de base trois antennes en V inversé et des stations mobiles pour améliorer le service de radiotéléphone qui constitue le moyen de communication le plus important entre les 19 installations sanitaires rurales d'Upolu, les 13 de Savaii et de l'Hôpital national.

其次，澳大利亚政府捐赠了基站、3套倒相V型天线以及移动站，用来改进组成乌波卢的19个农村保健设施、萨瓦伊的13个农村保健设施以及国立医院之间重要通讯设施的无线电电话统。

Pour assurer le succès de l'opération, il sera indispensable de mettre en place un système de communications multimode solide, composé de microstations terriennes, de radios fixes et mobiles fonctionnant en HF et VHF, de serveurs, d'ordinateurs supplémentaires et d'un personnel d'appui spécialisé pour assurer l'entretien du système de communication et du traitement de l'information.

行动要想取得成功，建立可靠的多方式通信统非常重要，这就需要安装甚小口径终端、高频和甚高频双频段基站和移动电台、服务器、额外的计算机和维护通信和信息技术统的专业支助人员。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护和修理电话分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音和传真设备、无绳移动电话和相关基站(先进数字式无线电信统)，以及计算机化电话计费统。