Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析海外侨民、尤其移居海外的信息技术专家对加域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一方面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消息以及各种媒体，特视台播报的方案视角改变仍相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联于析海外侨民、尤其是移居海外的信息技术专家对加勒比区域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一方面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们析、构思和报告消息以及各种媒体，特别是电视台播报的方案视角改变仍相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析海外侨民、尤其是移居海外技术专家对加勒比区域影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一方面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消以及各种媒体，特别是电台播报方改变仍相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析海外侨民、尤其是移居海外的术专家对加勒比区域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消以及各种媒体，特别是电台播报的角改变仍相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析海外侨民、尤其是移居海外信专家对加勒比区域影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消以及各种媒体，特别是电视台播报视角改变仍相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析侨民、尤其是移的信息技术专家对加勒比区域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一方面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消息以及各种媒体，特别是电视台播报的方案视角相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于海外侨民、尤其是移居海外的信息技术专家对加勒比区域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一方面，虽然已有不在媒体工作而且于交际，但离人们、思和报告消息以及各种媒体，特别是电视台播报的方案视角改变仍相距甚远。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析海外、其是移居海外的信息技术专家对加勒比区域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

另一方面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消息以及各种媒体，特别是电视台播报的方案视角改变仍相距甚。

Le représentant du Guyana remercie l'ONU pour avoir su diagnostiquer l'impact de la diaspora dans la région des Caraïbes, et notamment la diaspora de spécialistes de la télématique.

圭亚那代表感谢联合国于分析海外侨民、尤其是移居海外的信息技术专家对加勒比区域的影响。

Par ailleurs, malgré l'existence d'un grand nombre de femmes faisant fonction d'agents de communication sociale dans les médias, il reste encore beaucoup à faire pour changer l'optique des analyses, la conception et la présentation des nouvelles et, d'une façon générale, des émissions transmises par les divers médias, en particulier la télévision.

面，虽然已有不少妇女在媒体工作而且于交际，但离人们分析、构思和报告消息种媒体，特别是电视台播报的案视角改变仍相距甚远。