La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基因组库用于保存物中发现的所有基因，能为克隆和化学化合物的合成表达提供基因。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产的物合成基因，有可能制天然产品的非常复杂且具有宝贵物学特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学合成出有关的基因并使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基因组库用于保存海洋生物中发现的所有基因，能为克隆和物的成表达提供基因。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混和匹途径产生的生物成基因，有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生物特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以成出有关的基因并使用宿主细胞进行表达和纯，而无需使用生物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶的可能性给转植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

组用于保存海洋生物中发现的所有，能为克隆和化学化合物的合成表达提供。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产生的生物合成，有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生物学特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学合成出有关的使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用生物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生合成酶基的可能性给转基带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基组库用于保存海洋生中发现的所有基，能为克隆和化化合的合成表达提供基。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产生的生合成基，有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化合成出有关的基并使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用生体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶基的可能性给转基植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基组库用于保存海洋生物中发现的所有基，能为克隆和化学化合物的合成表达提供基。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产生的生物合成基，有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生物学特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学合成出有关的基用宿主细胞进行表达和纯化，而无需用生物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶基可能性给转基植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基用于保存海洋生物中发现所有基，能为克隆和化学化合物合成表达提供基。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产生生物合成基，有可能制造类似天然产品复杂且具有宝贵生物学特性分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学合成出有关基并使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用生物体本身，从而可降低相关工作所需要安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆合成酶基因的可性给转基因植带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基因组库用于保存海洋发现的所有基因，为克隆和化学化合的合成表达提供基因。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径产的合成基因，有可类似天然产品的非常复杂且具有宝贵学特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学合成出有关的基因并使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物酶因的可能性给转因植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

因组库用于保存海洋生物中发现的所有因，能为克隆和化学化物的表达提供因。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其他方式混和匹配不同途径产生的生物因，有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生物学特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学出有关的因并使用宿主细胞进行表达和纯化，而无需使用生物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基因组库用于保存海洋生物中发现的所有基因，能为克隆和化学化合物的合成供基因。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，助重新安排或以其混合和匹配不同途径产生的生物合成基因，有可能制造类似天然产品的非常复杂且具有宝贵生物学特性的分子。

Il est possible à présent de synthétiser chimiquement le gène visé, de l'exprimer et de le purifier en le retirant d'une cellule hôte, aussi n'est-il plus nécessaire que l'organisme lui-même reste présent, ce qui pourrait réduire à terme les précautions de sûreté et de sécurité à prendre pour effectuer des travaux.

现在可以化学合成出有关的基因并使用宿主细胞进行和纯化，而无需使用生物体本身，从而可降低相关工作所需要的安全保障级别。