Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑下一步骤时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样规定纳入国际协定是一个完全合乎逻辑发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会改革和振兴问题发了言，认为必须以综合方式开展改革联合国工作，因此，下一个合乎逻辑步骤是表明我们对改革安全理事会观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们认为，加入世组织是朝着融入世界经济迈出合乎逻辑第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到国际组织是合乎逻辑。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上合乎逻辑下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎逻辑、合理。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报明显不可接受保留权利，将是运用第19条一种合乎逻辑结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑是，这些冲突办法需要采取一种一体化和全面战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响问题是合乎逻辑。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领斗争，也是正当正义斗争，其唯一合乎逻辑结果就是结束以色列占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判是合乎逻辑。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款保留缺乏合乎逻辑依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以这种合乎逻辑顺序处理我们今天面临问题，我们努力将是徒劳。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会合乎逻辑后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑结果是取消对伊拉克禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑的下一步骤的时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样的规定纳入国际协定是一合乎逻辑的发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会的改革和振兴问题发了言，认为必须以综合方式开展改革联合国的工作，因此，下一合乎逻辑的步骤是表明我们对改革安理事会的观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们认为，加入世组织是朝着融入世界经济迈出的合乎逻辑的第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到国际组织是合乎逻辑的。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上的合乎逻辑的下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎逻辑的、合理的。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保予拒绝通报明显不可接受的保留的权利，将是运用第19条的一种合乎逻辑的结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑的是，这些冲突的解决办法需要采取一种一体化的和面的战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一合乎逻辑的举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响的问题是合乎逻辑的。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦民反对占领的斗争，也是正当的正义的斗争，其唯一合乎逻辑的结果就是结束以色列的占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑的。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑的理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款的保留缺乏合乎逻辑的依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以这种合乎逻辑的顺序处理我们今天面临的问题，我们的努力将是徒劳的。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这主题，是对去年讨论会的合乎逻辑的后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑的结果是取消对伊拉克的禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎下一步骤时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样规定纳入国际协定是一个完全合乎发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会改革和振兴问题发了言，认为必须以综合方式开展改革联合国工作，因此，下一个合乎步骤是表明我们对改革安全理事会观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们认为，加入世组织是朝着融入世界经济迈出合乎第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到国际组织是合乎。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上合乎下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎、合理。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报明显不可接受保留权利，将是运用第19条一种合乎结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎是，这些冲突解决办法需要采取一种一体化和全面战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响问题是合乎。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领斗争，也是正当正义斗争，其唯一合乎结果就是结束以色列占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款保留缺乏合乎依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以这种合乎顺序处理我们今天面临问题，我们努力将是徒劳。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会合乎后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎结果是取消对伊拉克禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑的下一骤的时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样的规定纳入国际协定是一个完全合乎逻辑的发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

国代表团已经就大会的改兴问题发了言，为必须以综合方式开展改联合国的工作，因此，下一个合乎逻辑的骤是表明们对改安全理事会的观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们为，加入世组织是朝着融入世界经济迈出的合乎逻辑的第一。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到国际组织是合乎逻辑的。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上的合乎逻辑的下一。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

为，这是十分合乎逻辑的、合理的。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报明显不可接受的保留的权利，将是运用第19条的一种合乎逻辑的结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑的是，这些冲突的解决办法需要采取一种一体化的全面的战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑的举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响的问题是合乎逻辑的。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领的斗争，也是正当的正义的斗争，其唯一合乎逻辑的结果就是结束以色列的占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院定缺席判决是合乎逻辑的。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

不为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑的理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也为约旦对有关住所条款的保留缺乏合乎逻辑的依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果们不以这种合乎逻辑的顺序处理们今天面临的问题，们的努力将是徒劳的。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会的合乎逻辑的后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑的结果是取消对伊拉克的禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑的下一步骤的时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样的规定纳国际协定是一个完全合乎逻辑的发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会的改革和振兴问题发了言，认为必须以综合方式开展改革联合国的工作，因此，下一个合乎逻辑的步骤是表明我们对改革安全理事会的。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

们认为，加组织是朝着融经济迈出的合乎逻辑的第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到国际组织是合乎逻辑的。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上的合乎逻辑的下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎逻辑的、合理的。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报明显不可接受的保留的权利，将是运用第19条的一种合乎逻辑的结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑的是，这些冲突的解决办法需要采取一种一体化的和全面的战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑的举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响的问题是合乎逻辑的。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领的斗争，也是正当的正义的斗争，其唯一合乎逻辑的结果就是结束以色列的占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑的。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑的理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款的保留缺乏合乎逻辑的依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以这种合乎逻辑的顺序处理我们今天面临的问题，我们的努力将是徒劳的。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会的合乎逻辑的后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑的结果是取消对伊拉克的禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑的下一步骤的时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样的规定纳国际协定是一个完全合乎逻辑的发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会的改革和振兴问题发了言，认为必须以综合方式开展改革联合国的工作，因此，下一个合乎逻辑的步骤是表明我对改革安全理事会的观。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

认为，加组织是朝着界经济迈出的合乎逻辑的第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到国际组织是合乎逻辑的。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上的合乎逻辑的下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎逻辑的、合理的。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报明显不可接受的保留的权利，将是运用第19条的一种合乎逻辑的结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑的是，这些冲突的解决办法需要采取一种一体化的和全面的战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑的举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响的问题是合乎逻辑的。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领的斗争，也是正当的正义的斗争，其唯一合乎逻辑的结果就是结束以色列的占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑的。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑的理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款的保留缺乏合乎逻辑的依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我不以这种合乎逻辑的顺序处理我今天面临的问题，我的努力将是徒劳的。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会的合乎逻辑的后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑的结果是取消对伊拉克的禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑下一步骤时候。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

样规定纳入国际协定是一个完全合乎逻辑发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会改革和振兴问题发言，认为必须以综合方式开展改革联合国工作，因此，下一个合乎逻辑步骤是表明我们对改革安全理事会观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们认为，加入世组织是朝着融入世界经济迈出合乎逻辑第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

此种权利延伸到国际组织是合乎逻辑。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

样一项条约是裁军议程上合乎逻辑下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，是十分合乎逻辑、合理。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向存人授予拒绝通报明显不可接受权利，是运用第19条一种合乎逻辑结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑是，些冲突解决办法需要采取一种一体化和全面战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

一规定合乎逻辑后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响问题是合乎逻辑。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，种威慑就要加强，是合乎逻辑。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领斗争，也是正当正义斗争，其唯一合乎逻辑结果就是结束以色列占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款缺乏合乎逻辑依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以种合乎逻辑顺序处理我们今天面临问题，我们努力是徒劳。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定个主题，是对去年讨论会合乎逻辑后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑结果是取消对伊拉克禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑的下一步骤的时候了。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样的规定际协定是一个完全合乎逻辑的发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我代表团已经就大会的改革和振兴问题发了言，认为必须以综合方式开展改革联合的工作，因此，下一个合乎逻辑的步骤是表我们对改革安全理事会的观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们认为，加世组织是朝着融世界经济迈出的合乎逻辑的第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权利延伸到际组织是合乎逻辑的。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上的合乎逻辑的下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎逻辑的、合理的。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报可接受的保留的权利，将是运用第19条的一种合乎逻辑的结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑的是，这些冲突的解决办法需要采取一种一体化的和全面的战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑的举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响的问题是合乎逻辑的。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领的斗争，也是正当的正义的斗争，其唯一合乎逻辑的结果就是结束以色列的占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑的。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我认为让代表团看修正案有任何合乎逻辑的理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款的保留缺乏合乎逻辑的依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们以这种合乎逻辑的顺序处理我们今天面临的问题，我们的努力将是徒劳的。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会的合乎逻辑的后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑的结果是取消对伊拉克的禁运。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

现在是采取合乎逻辑下一步骤。

L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.

将这样规定纳入国际协定是一个完全合乎逻辑发展。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我国代表团已经就大会改革和振兴问题发言，认为必须以综合方式开展改革联合国工作，因此，下一个合乎逻辑步骤是表明我们对改革安全理事会观点。

Cette adhésion était considérée comme la première étape logique de leur intégration dans l'économie mondiale.

他们认为，加入世组织是朝着融入世界经济迈出合乎逻辑第一步。

Il est logique d'étendre ce droit aux organisations internationales.

将此种权延伸到国际组织是合乎逻辑。

Ce traité est la prochaine étape logique à l'ordre du jour du désarmement.

这样一项条约是裁军议程上合乎逻辑下一步。

Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.

我认为，这是十分合乎逻辑、合理。

Tout cela montre bien que l'on n'a pas voulu donner au dépositaire les pleins pouvoirs.

因此，看来向保存人授予拒绝通报明显不可接受保留权，将是运用第19条一种合乎逻辑结果。

En toute logique, leur règlement exige donc une stratégie intégrée et globale.

因此，合乎逻辑是，这些冲突解决办法需要采取一种一体化和全面战略。

La prochaine étape logique après cela est la mise en oeuvre des sanctions.

再下一个合乎逻辑举措是实施制裁。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑后果是，完全取消代理结婚。

Les recueils de directives pratiques de l'OIT font partie de ses instruments normatifs.

因此，用现有能力推行目前在政治上产生重大影响问题是合乎逻辑。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑。

Sa seule issue logique, c'est la fin de l'occupation israélienne.

巴勒斯坦人民反对占领斗争，也是正当正义斗争，其唯一合乎逻辑结果就是结束以色列占领。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑。

Je ne vois pas pourquoi, en toute logique, il faudrait empêcher les délégations d'étudier ces amendements.

我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑理由。

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款保留缺乏合乎逻辑依据。

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以这种合乎逻辑顺序处理我们今天面临问题，我们努力将是徒劳。

Le thème a été choisi car il constitue la suite logique du Séminaire de l'an dernier.

选定这个主题，是对去年讨论会合乎逻辑后续跟进。

En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.

因此，合乎逻辑结果是取消对伊拉克禁运。