Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源同，宗旨、概、定义和方法各异，存在这种差异也就足为奇，例如最近在校儿童人数受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有可分割权益的概，用于按定义可分割的货物，譬如钱，可分割权益的转引起任何特别问题，并将受委员业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定立即停火，在三天内释放人质(虽然人质的概很明确，因为刚果民盟认为是“人质”的人被金沙萨政府认为是“受保护的人”。 “人质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军事委员和由联合国负责的一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和方法各异，存在这种差异也就不足为奇，例如最近在校儿童人数受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有不可分权的概念，当适用于按定义可分的货物，譬如钱，不可分权的转让不会引起别问题，并将受委员会业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定立即停火，在三天内释放人质(虽然人质的概念不很明确，因为刚果民盟认为是“人质”的人被金沙萨政府认为是“受保护的人”。 “人质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军事委员会和由联合国负责的一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、义和方法各异，存这种差异也就不足为奇，例如最近童人数受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有不可分割权益的概念，当适用于按义可分割的货物，譬如钱，不可分割权益的转让不会引起任何特别问题，并将受委员会业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面即停火，三天内释放人质(虽然人质的概念不很明确，因为刚果民盟认为是“人质”的人被金沙萨政府认为是“受保护的人”。 “人质”一词《停火协》附件A中没有义)，设联合军事委员会和由联合国负责的一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源同，宗旨、概、定义和方法各异，存在这种差异也就足为奇，例如最近在校儿童人数受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有可分割权益的概，用于按定义可分割的货物，譬如钱，可分割权益的转引起任何特别问题，并将受委员业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定立即停火，在三天内释放人质(虽然人质的概很明确，因为刚果民盟认为是“人质”的人被金沙萨政府认为是“受保护的人”。 “人质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军事委员和由联合国负责的一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和方法各异，存在这种差异也就不足为奇，例如最近在校儿童人数关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有不可分割权益的概念，当适用于按定义可分割的货物，譬如钱，不可分割权益的转让不会引起任何特别问题，并将委员会业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定立即停火，在三天内释放人质(虽然人质的概念不很明确，因为刚果民盟认为“人质”的人被金沙萨政府认为“护的人”。 “人质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军事委员会和由联合国负责的一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和方法各异，存在这种差异也就不足为奇，例如最近在校儿童人数受关注情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet（法国）说，法国民法中有不可分割权益概念，当适用于按定义可分割货物，譬如钱，不可分割权益转让不会引起任何特别问题，并将受委员会业已条款制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定立即停火，在三天内释放人质(虽然人质概念不很明确，因为刚果民盟认为是“人质”人被金沙萨政府认为是“受保护人”。 “人质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军事委员会和由联合国负责一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和方法各异，存这种差异也就不足为奇，例如校儿童人数受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有不可分割权益的概念，当适用于按定义可分割的货物，譬如钱，不可分割权益的转让不会引起任何特别问题，并将受委员会业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定火，三天内释放人质(虽然人质的概念不很明确，因为刚果民盟认为是“人质”的人被金沙萨政府认为是“受保护的人”。 “人质”一词《火协定》附件A中没有定义)，设联合军事委员会和由联合国负责的一支国际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和方法各异，存在这种差异也就不足为奇，例如最近在校儿童人数受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先（法）说，法民法中有不可分割权益的概念，当适用于按定义可分割的货物，譬如钱，不可分割权益的转让不会引起任何特别问题，并将受委员会业的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军事方面规定立即停火，在三天内释放人质(虽然人质的概念不很明确，因为刚果民盟认为是“人质”的人被金沙萨政府认为是“受保护的人”。 “人质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军事委员会和由联合负责的一支际维持和平部队。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和法各异，存在这种差异也就不足为奇，例如最近在校儿受关注的情况。

M. Stoufflet (France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français et que, s'agissant d'un bien qui par nature est divisible, tel qu'une somme d'argent, la cession d'une part indivise ne soulève pas de problème spécifique et sera régie par les dispositions déjà approuvées par la Commission.

Stoufflet先生（法国）说，法国民法中有不可分割权益的概念，当适用于按定义可分割的货物，譬如钱，不可分割权益的转让不会引起任何特别问题，并将受委员会业已通过的条款的制约。

Le volet militaire prévoit un cessez-le-feu immédiat, la libération des otages dans les trois jours (encore que la notion d'otage ne soit pas clairement définie car ceux que le RCD considérerait comme des "otages" sont pour le Gouvernement de la République démocratique du Congo des "personnes protégées" et aucune définition n'est donnée à l'annexe A de l'Accord de cessez-le-feu); il est prévu la création d'une commission militaire mixte et l'installation d'une force internationale de maintien de la paix, financées par l'Organisation des Nations Unies.

军规定立即停火，在三天内释放质(虽然质的概念不很明确，因为刚果民盟认为是“质”的被金沙萨政府认为是“受保护的”。 “质”一词在《停火协定》附件A中没有定义)，设立联合军委员会和由联合国负责的一支国际维持和平部队。