Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的个现象发展而来，其中包个新的由北到南的内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有个训练营设南基伍的Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗发生南基伍的萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作的重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

南基伍的2次联合行动解脱不到10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃北基伍和南基伍的各马伊-马伊团体用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基伍和南基伍的武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队南基伍的指挥系统然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之是个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

这方面，以色列代表似乎对埋设南黎巴嫩的地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍的些手工掘金的矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这拒绝还南黎巴嫩广袤的耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又南达尔富尔的Nyala设立个类似的法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员南黎巴嫩活动的情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广之喷泉，象征大洋和地中。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括一个新由北到南内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南基伍Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗发生在南基伍萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南基伍2次联合行动解脱不到10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基伍和南基伍武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍一些手工掘金矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔Nyala设立一个类似法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这从基本合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括一个新的由北到南的内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南基伍的Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的斗发生在南基伍的萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作的重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南基伍的2次联合行动解脱不到10儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基伍和南基伍的武装团伙宣布共有47 000斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩的地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍的一些手工掘金的矿工拥有替代职业，但不所有手工采矿者都这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤的耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔的Nyala设立一个类似的法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从的距离如此的遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括一个新的由的内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在基伍的Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗发生在基伍的萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会方着重强调-合作的重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在基伍的2次联合行动解脱不10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在基伍和基伍的-团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

基伍和基伍的武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

锥体共市的案文则谈环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在基伍的指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一是一个来自黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在黎巴嫩的地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

基伍的一些手工掘金的矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使黎巴嫩广袤的耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在达尔富尔的Nyala设立一个类似的法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从本上是经合组织内部的一个现象来，其中包括一个新的由北到南的内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南的Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗生在南的萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作的重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南的2次联合行动解脱不到10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北南的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北南的武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南的指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一是一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩的地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南的一些手工掘金的矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤的耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔的Nyala设立一个类似的法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南如此遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括一个新由北到南内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南基Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗发生在南基萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南基2次联合行动解脱不到10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基和南基各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基和南基武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基一些手工掘金矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔Nyala设立一个类似法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括一个新由北到南内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南基伍Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗发生在南基伍萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

方着强调南-南合要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南基伍2次联合行动解脱不到10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基伍和南基伍武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍一些手工掘金矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔Nyala设立一个类似法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

什么从北南的距离如此的遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括一个新的由北南的内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南基伍的Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

烈的战斗发生在南基伍的萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作的重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南基伍的2次联合行动解脱10儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基伍和南基伍的武装团伙宣布共有47 000战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

近的受害人之一是一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩的地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍的一些手工掘金的矿工拥有替代职业，但是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤的耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔的Nyala设立一个类似的法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥远？

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场海之喷泉，象征大洋和地中海。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括一个新由北到南内容。

L'un de leurs camps d'instruction militaire se trouve à Kilembwe (Sud-Kivu).

有一个训练营设在南基伍Kilembwe。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为战斗发生在南基伍萨兰比拉。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强调南-南合作重要性。

Deux missions conjointes dans le Sud-Kivu ont permis la libération d'une petite dizaine d'enfants.

在南基伍2次联合行动解到10名儿童。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Les groupes armés du Nord-Kivu et du Sud-Kivu ont déclaré 47 000 combattants en tout.

北基伍和南基伍武装团伙宣布共有47 000名战斗人员。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境技术。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Dans ce contexte, le représentant d'Israël a semblé regretter les mines posées au Sud-Liban.

在这一方面，以色列代表似乎对埋设在南黎巴嫩地雷表示遗憾。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍一些手工掘金矿工拥有替代职业，但是所有手工采矿者都是这样。

Il empêche également l'exploitation de vastes superficies de terres agricoles dans le sud du Liban.

这一拒绝还使南黎巴嫩广袤耕地无法有效利用。

Un tribunal similaire a par ailleurs été créé à Nyala (Darfour Sud).

又在南达尔富尔Nyala设立一个类似法庭。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州局势尤其糟糕。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。