En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

客运而言，一些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进一步方法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体排放量车辆，以及架空索道车用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的公共交通运输和辅助客运，是说，尤其是在城市地区，后者包括不属于私人汽车或出租车、公共运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

就客运而言，一些代表团委员会通报了从私人公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进一步方法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体排放量辆，以及架空索道用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十，采用了不同的公共交通运输系统和辅助客运系统，也就是说，尤其是在城市地区，后者包括不属于私人或出租、公共运输辆或运输服务的私营、多重商用客或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

就客而言，一些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了输部门范围的进一步方法(为输目的生产植物油、固路线客中低温室气体排放量车辆，以及架空索道车于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采了不同的公共交通输系统辅助客系统，也就是说，尤其是在城市地区，后者包括不属于私人汽车或出租车、公共输车辆或输服务的私营、多重商客车或输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

就客运而言，一些代表团向委员通报了从私人汽车向交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事准了运输部门范围的进一步方法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体排放量车辆，以及架空索道车用交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的交通运输系统和辅助客运系统，也就是说，尤其是在城市地区，后者包括不属私人汽车或出租车、运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

就客运而言，些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体车辆，以及架空索道车用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的公共交通运输系统和辅助客运系统，也就是说，尤其是在城市地区，后者包括不属于私人汽车或出租车、公共运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

客运而言，一些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进一步方法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体排放量车辆，以及架空索道车用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的公共交通运输系统和辅助客运系统，也，尤其在城市地区，后者包括不属于私人汽车或出租车、公共运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

就客运而言，些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体车辆，以及架空索道车用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的公共交通运输系统和辅助客运系统，也就是说，尤其是在城市地区，后者包括不属于私人汽车或出租车、公共运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

就客运而言，一些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进一步方法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体排放量车辆，以及架空索道车用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的公共交通运输系统和辅助客运系统，也就是说，尤其是在城市地区，后不属于私人汽车或出租车、公共运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。

En ce qui concerne le transport de personnes, plusieurs délégations ont informé le Comité de mesures tendant à encourager le recours au transport public plutôt qu'aux véhicules privés.

客运而言，一些代表团向委员会通报了从私人汽车向公共交通转变的政策和行动。

Il a aussi approuvé d'autres méthodes pour le secteur des transports (production d'huile végétale se prêtant à ce type d'utilisation, véhicules émettant peu de GES pour le transport commercial de voyageurs et de marchandises sur des itinéraires fixes, et transports en commun par téléphérique).

理事会还核准了运输部门范围的进一步方法(为运输目的生产和使用植物油、固路线客运和货运中使用低温室气体排放量车辆，以及架空索道车用于公共交通)。

L'Asie a enregistré une croissance rapide de son parc automobile ces dernières années et un large éventail de services de transports collectifs et paracollectifs, à savoir véhicules personnels, véhicules à usage commercial et pouvant transporter plusieurs passagers ou services de transports qui ne sont pas des véhicules personnels, des taxis, des véhicules ou des services de transports publics sont disponibles, notamment dans les zones urbaines.

近年来，亚洲机动化的进展十分迅速，采用了不同的公共交通运输和辅助客运，是说，尤其是在城市地区，后者包括不属于私人汽车或出租车、公共运输车辆或运输服务的私营、多重商用客车或运输服务。