J'ai fait une trouvaille.

我有侥幸的发现。

Il fallait bien avoir présent à l'esprit que la compétitivité était le résultat d'une action délibérée, qu'elle n'était pas due à la chance ou à la main invisible.

必须牢记，竞争力是认真采取行动的结果，而不是侥幸或无形的手在起作用。

Tout le monde a aussi vu dans les journaux comment les Israéliens ont essayé d'écraser une autre voiture, dont le conducteur a eu la chance de pouvoir s'échapper seulement pour être poursuivi et abattu.

大家也在新闻中看到，色列人如何企图碾压另辆车，该车的司侥幸离开了那辆车，但他仍遭到追杀而身亡。

Les soldats gouvernementaux qui ont survécu à l'attaque de l'ALS se sont mêlés à la population autour du camp de l'Union africaine à Cheiria et ont réussi par la suite à pénétrer dans le camp lui-même.

在苏丹解放军攻击中侥幸逃生的苏丹政府士兵与Sheiria非洲联盟营房附近的居民混在起，后来设法进入该军营。