Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资为现金等值，除非它实质上是现金等值――例如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可使控制（无论是多数还是优先的形式）作为对公司实行外交保护的可接受标进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务报》要求的计算方法是，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称为现金等值，除非它质上现金等值――例如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可能使控制（多数还优先的形式）作为对公外交保护的可接受标准进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务报告准则》要求的计算方法则，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称现金等值，除非它实质上是现金等值――例如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可能使控制（无论是还是优先的形式）作司实行外交保护的可接受标准进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的目，而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通目的加权平均。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称为现金等值，除非它实质上是现金等值――例如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，任 和推定据也可能使控制（无论是多数还是优先的形式）作为对公司实行外交保护的可接受标准进一化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称为现金等值，除非它实质上是现金等值――如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可能使控制（无论是多数还是优先的形式）作为对公司实行外交保护的可接受标准进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务报告准则》要求的计法则是，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不现金等值，除非它实质上是现金等值――例如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可使控制（无论是多数还是优先的形式）作对公司实行外交保护的可接受标进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务则》要求的计算方法则是，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称为现金等值，除非它实质上现金等值――如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可能使控制（无论多数还优先的形式）作为对公司实行外交保护的可接受标准进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务报告准》要求的计算方法，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称为现金等值，除非它实质上是现金等值――例如，就购置的优先而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举 和推定据也可能使控制（无论是多数还是优先的形式）作为对公司实行外交保护的可接受标准进杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利的计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和优先的数目，而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是，可分配给普通东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目的加权平均数。

Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

本投资不能称为现金等值，除非它实质上是现金等值――例如，就购置而言，应在短期内到期并且指明赎回日期。

De plus, des problèmes de preuve et des présomptions risquent de faire du contrôle, qu'on l'entende comme la détention de la majorité des parts ou celle du plus grand nombre de parts, un critère encore plus problématique s'agissant de la protection diplomatique des sociétés.

此外，举证责任 和推定证据也可能使控制（无论是多数还是式）作为对公司实行外交保护可接受标准进一步复杂化。

Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l'exercice par le nombre d'actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l'exercice alors que selon les IFRS, il s'agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d'actions ordinaires en circulation à la fin de la période.

在巴西，每盈利计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通和数目，而《国际财务报告准则》要求计算方法则是，可分配给普通东年度净利润或亏损除以当期流通在外普通数目加权平均数。