10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航事业的男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《法公约》和大会各项决议指定为于基线和界限的资料的保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素的官方能够在实时的基础上紧密地纳入字化图的方式来传播些。 将大大有利于的使用者，因为他们从事的是航、捕鱼和其他同有的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航海事业的男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

被《海洋法公约》和会各项决议指定为于基线和海洋界限的资料的保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素的官方数据能够在实时的基础上紧密地纳入数字化海图的方式来传播这些数据。 这将有利于海洋的使用者，因为他们从事的是航海、捕鱼和其他同海洋有的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航海事业的男性女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《海洋法公约》大会各项决议指定为于海洋界限的资料的保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素的官方数据能够在实时的础上紧入数字化海图的方式来传播这些数据。 这将大大有利于海洋的使用者，因为他们从事的是航海、捕鱼其他同海洋有的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航事业的男和女。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《洋法公约》和大会各项决议指定为基线和洋界限的资料的保管者，其最终目标是以能够使管辖区要素的官方数据能够在实时的基础上紧密地纳入数字化图的方式来传播这些数据。 这将大大有洋的使用者，因为他们从事的是航、捕鱼和其他同洋有的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航海事业男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《海洋法公约》和大会各项决议指定为于线和海洋资料保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素官方数据能够在实时上紧密地纳入数字化海图方式来传播这些数据。 这将大大有利于海洋使用者，因为他们从事是航海、捕鱼和其他同海洋有活动，从而当然是对所交存资料最感兴趣人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿航海业男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《海洋法公约》和大会各项决议指定为于基线和海洋界限资料保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素官方数据能够在实时基础上紧密地纳入数字化海图方式来传播这些数据。 这将大大有利于海洋使用者，因为他们是航海、捕鱼和其他同海洋有活动，而当然是对所交存资料最感兴趣人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航海事业男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《海洋法公约》和大会各项决议指定为于线和海洋界料保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素官方数据能够在实础上紧密地纳入数字化海图方式来传播这些数据。 这将大大有利于海洋使用者，因为他们从事是航海、捕鱼和其他同海洋有活动，从而当然是对所交存料最感兴趣人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航事业的男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《法公约》和大会各项决议指定为于基线和界限的资料的保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素的官方数据能够在实时的基础上紧密地纳入数字化图的方式来传播这些数据。 这将大大有利于的使用者，因为他们从事的是航、捕鱼和其他有的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。

10.19 Cet institut est ouvert aux hommes et aux femmes qui souhaitent faire une carrière dans la marine.

19 学院一直向所有愿意从事航事业的男性和女性开放。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《洋法公约》和大会各项决为于基线和洋界限的资料的保管者，其最终目标是以能够使于管辖区要素的官方数据能够在实时的基础上紧密地纳入数字的方式来传播这些数据。 这将大大有利于洋的使用者，因为他们从事的是航、捕鱼和其他同洋有的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。