Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50瓦的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60瓦。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要到一个叫做瓦特天平的仪器，该仪器能够将能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和瓦兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地而设计的，额定耗量在90至120瓦之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地而设计的，额定耗量在90至120瓦之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅的支助下，增加发量0.8兆瓦，为20 000人改善了能源情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75瓦的也将退出舞台，2011年则轮到60瓦的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以作热组件，产热能力约为1-1000瓦之间以便为宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以作热组件，产热能力约为1-1000瓦之间，可为宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍些，每瓦从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不盖盖子），放进微波炉，900瓦加热30秒，或750瓦热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以于宇宙飞船上，作为放射性同位素热和热离子发机，发能力一般在1-300瓦之间，以便为宇宙飞船系统供。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变站56个，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项器待机状态耗量为1瓦的最高限度指标。 澳大利亚住宅耗量约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50瓦的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60瓦。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要到一个叫做瓦特天平的仪器，该仪器能够将能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和瓦兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地而设计的，额定耗量在90至120瓦之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地而设计的，额定耗量在90至120瓦之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅的支助下，增加发量0.8兆瓦，为20 000人改善了能源情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75瓦的也将退出舞台，2011年则轮到60瓦的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以作热组件，产热能力约为1-1000瓦之间以便为宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以作热组件，产热能力约为1-1000瓦之间，可为宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍些，每瓦从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不盖盖子），放进微波炉，900瓦加热30秒，或750瓦热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以于宇宙飞船上，作为放射性同位素热和热离子发机，发能力一般在1-300瓦之间，以便为宇宙飞船系统供。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变站56个，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项器待机状态耗量为1瓦的最高限度指标。 澳大利亚住宅耗量约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干和半干使用而设计的，额定耗电量在90至120之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700的功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干和半干使用而设计的，额定耗电量在90至120之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几到几十千，产品畅销全国各省、市和。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海，在项目厅的支助下，增加发电量0.8兆，为20 000人改善了能源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75的也将退出舞台，2011年则轮到60的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间以便为宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间，可为宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些，每从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900加热30秒，或750热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热电和热离子发电机，发电能力一般在1-300之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项电器待机状态耗电量为1的最高限度指标。 澳大利亚住宅耗电量约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50瓦。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60瓦。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和瓦兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计，耗电量在90至120瓦之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计，耗电量在90至120瓦之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地区。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅支助下，增加发电量0.8兆瓦，为20 000人改善了能源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75瓦也将退出舞台，2011年则轮到60瓦灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热能力约为1-1000瓦之间以便为宇宙飞船设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热能力约为1-1000瓦之间，可为宇宙飞船设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似荧光节能灯效率要稍稍小些，每瓦从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900瓦加热30秒，或750瓦热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热电和热离子发电机，发电能力一般在1-300瓦之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千瓦时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项电器待机状态耗电量为1瓦最高限度指标。 澳大利亚住宅耗电量约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

特天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电在90至120之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700的功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电在90至120之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几到几十千，产品畅销全国各省、市和地区。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅的支助下，增加发电0.8，为20 000人改善了能源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75的也将退出舞台，2011年则轮到60的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间以便为宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间，可为宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些，每从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900加热30秒，或750热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热电和热离子发电机，发电能力一般在1-300之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容1317.95伏安，售电达到了14.7亿千万千时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项电器待机状态耗电为1的最高限度指标。 澳大利亚住宅耗电约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这灯炮是50的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到叫做特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

特天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电量在90至120之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700的功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电量在90至120之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几到几十千，产品畅各省、市和地区。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅的支助下，增加发电量0.8兆，为20 000人改善了能源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

年之后，75的也将退出舞台，2011年则轮到60的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间以便为宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间，可为宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些，每从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900加热30秒，或750热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热电和热离子发电机，发电能力般在1-300之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这方案包含项电器待机状态耗电量为1的最高限度指标。 澳大利亚住宅耗电量约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮50瓦的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60瓦。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平的仪，该仪将电转换机械。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和瓦兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电量在90至120瓦之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率热。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电量在90至120瓦之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地区。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅的支助下，增加发电量0.8兆瓦，20 000人改善了源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75瓦的也将退出舞台，2011年则轮到60瓦的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热力约1-1000瓦之间以便宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热力约1-1000瓦之间，可宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节灯的效率要稍稍小些，每瓦从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900瓦加热30秒，或750瓦热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作放射性同位素热电和热离子发电机，发电力一般在1-300瓦之间，以便宇宙飞船系统供电。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千瓦时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项电待机状态耗电量1瓦的最高限度指标。 澳大利亚住宅耗电量约11.6%待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50瓦。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60瓦。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器能够将能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和瓦兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计，额定耗量在90至120瓦。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计，额定耗量在90至120瓦。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

热功率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地区。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海地，在项目厅支助下，增加发量0.8兆瓦，为20 000人改善了能源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年后，75瓦也将退出舞台，2011年则轮到60瓦灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热能力约为1-1000瓦以便为宇宙飞船设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热能力约为1-1000瓦，可为宇宙飞船设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与类似荧光节能灯效率要稍稍小些，每瓦从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900瓦加热30秒，或750瓦热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热和热离子发机，发能力一般在1-300瓦，以便为宇宙飞船系统供。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变站56个，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项器待机状态耗量为1瓦最高限度指标。 澳大利亚住宅耗量约11.6%是待机损耗。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

特发明了蒸气火车头。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

这个灯炮是50的。

Cette ampoule fait 60 watts.

这只灯泡60。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

特天平由运动的科顿秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和兹，同前，第20和21页。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在和半区使用而设计的，额定耗电量在90至120之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700的功率为热能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在和半区使用而设计的，额定耗电量在90至120之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

散热功率从几到几十，产品畅销全国各省、市和区。

En Haïti, il a aidé à générer 800 000 watts supplémentaires, ce qui a donné à 20 000 personnes un meilleur accès à l'électricité.

在海，在项目厅的支助下，增加发电量0.8兆，为20 000人改善了能源使用情况。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75的也将退出舞台，2011年则轮到60的灯泡。

Par exemple, si Watts et Schwarzenberger mettent en doute l'existence d'un tel droit, Brownlie, Dolzer et Meyers défendent l'existence d'une règle coutumière en ce sens.

例如，Watts 和Schwarzenberger 对是否存在这种权利表示怀疑，而Brownlie、 Dplzer 和Meyers 则对这一习惯法规则的存在表示支持。

Ils peuvent aussi être utilisées comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

其还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间以便为宇宙飞船的设备供热。

Ils peuvent aussi être utilisés comme générateurs de chaleur d'une puissance thermique d'environ 1 à 1 000 watts et fournir de la chaleur pour l'équipement du vaisseau spatial.

还可以用作热组件，产热能力约为1-1000之间，可为宇宙飞船的设备供热。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些，每从70到80流明不等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900加热30秒，或750热45秒。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核动力源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热电和热离子发电机，发电能力一般在1-300之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿万时。

On prévoit, dans le cadre de ce programme, de ramener à 1 watt la consommation maximale des appareils en mode veille (ce dernier représente 11,6 % de la consommation d'électricité des ménages en Australie).

这个方案包含一项电器待机状态耗电量为1的最高限指标。 澳大利亚住宅耗电量约11.6%是待机损耗。