J'ai vu des navires à la merci des vents.
我
到了些随
漂流的船只。
n.m.
1.
le vent d'est [d'ouest]
[西] 
le vent du nord [du sud]北 [南]
lit [direction] du vent
向vent solaire【天文学】太阳
Le vent se lève.起
了。Le vent tombe.
息了。Il y a du vent .有
。在刮。Il fait grand vent .
很大。刮大。Le vent souffle depuis six jours.已经刮了六天
了。volets arrachés par le vent 被
刮掉的百叶窗(un) coup de vent 一阵
aller comme le vent 飞驰而去
avancer contre le vent 顶
前进voler au vent 随
飞舞à vent 利用
力的jeter aux vents〈转义〉弃置不顾;抛掉
Autant en emporte le vent .〈转义〉这不过是几句空话。
Le vent tourne.
向转了。〈转义〉形势变了。agiter un carton pour faire du vent 用硬纸板扇
les quatre vents四个方位 [
、南、西、北]à tous les vent s, aux quatre vents四面八方, 四处
avoir le vent arrière顺
avoir le vent debout顶
, 迎avoir bon vent 遇到顺
avoir vent contraire遇到逆
au vent 在上
处sous le vent 在下
处côté sous le vent 下
舷côté du vent 上
舷avoir le vent en poupe顺
;〈转义〉顺利, 一帆顺avoir du vent dans les voiles〈口语〉醉得走路跌跌撞撞
2. 〈转义〉
气、趋势、潮流、动向的象征observer d'où vient le vent
势, 观察形势tourner à tous les vents [à tout vent ]随
倒, 变化无常contre vents et marées迎着
浪, 不顾一切障碍être dans le vent 赶时髦;顺潮流
Le vent était au pessimisme.当时刮起了一股悲观
。Quel bon vent vous amène？什么
把您吹来啦?Bon vent ！一路顺
! 〈讽刺语〉总算走了! [表示摆脱了一个讨厌的人]3. 空气;气流
exposer au vent 放在通
的地方cheveux au vent 被
吹起的头发en plein vent 露天的
arbre en plein vent 周围无遮拦的树
mettre flamberge au vent 拔剑出鞘
faire du vent 〈口语〉神气活现
4. du vent 〈转义〉过眼云烟的
西;空话, 空谈Toutes ces belles promesses ne sont que du vent .这些说得动听的承诺, 都不过是空话而已。
5. (动物经过时留下来的)气味
le nez au vent 鼻子朝天 [指猎犬嗅猎物的样子]
prendre le vent
味; 〈转义〉观察形势, 窥测情况avoir vent de qch.
事, 听到有关事的声6. instruments à vent 管乐器
7. 肠胃胀气, 屁
avoir des vents肠子里胀气
lâcher un vent 放屁
常见用法
ce n'est que du vent这不过是空话
le vent du nord北
s'abriter du vent避
le vent de nord-est
北le vent mollit
减弱了le vent se lève起
了le vent chasse les nuages
吹云散le vent a défavorisé son adversaire
不利于他的对手le vent dessèche les fleurs
使花朵干枯le bateau voguait au gré du vent船在顺
行驶le vent incline les arbres
吹弯了树le vent s'engouffre dans la rue
吹进街道le vent soufflera sur tout le pays全国将刮起大
le vent mugit dans la cheminée
在烟囱里呼啸le murmure du vent dans les feuilles
吹树叶沙沙响le vent siffle dans les arbres
儿在树梢呼啸www.fr hel per.com 版 权 所 有
词根：
vent
名词变化：
ventilateur, ventilation, ventileuse动词变化：
venter, ventiler形容词变化：
venté, ventée, venteux, venteuse近义词
gaz, bise, brise, souffle, zéphir, pet, courant, vogue, courant de dérive, flatuosité反义词
calme同音、近音词
van, vend（变位）, vends（变位）联想词
J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.
我喜欢那吹麦浪的声音。
Le vent rompt les branches d'arbre.
刮断了树枝。
Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.
救生艇必须在海中或者强条件下也可以航行。
Le vent souffle depuis plusieurs jours.
已经刮了好几天了。
Il a le vent en poupe.
他一帆顺。
C'est un moulin à vent .
这是一个车磨坊。
Le vent passe dans mes cheveux.
微穿过我的发丝。
Le vent dissipe les nuages.
吹云散。
Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.
北京的春天经常刮。
Un vent très doux vient de la mer.
海边吹来温柔的。
Un groupe de vestes, vent, chemise, T-shirts, chaussures, et ainsi de suite, jusqu'à la vente.
有一批夹克，衣，衬衫，T恤，鞋子等，待销售。
Que le bon vent et la santé resteront toujours à vos cotés!
在以后的日子里，祝福你一帆顺，身体健康!
Il fait une saute de vent !
向突然急转了！
La brise est enfin le vent, passe rapidement et indéfiniment.
终究是，飘忽不定。
Le vent amoncelle le sable sur la grève.
把沙子聚积到沙滩上。
L'hiver est froid.Il gèle.Il neige souvent, et il fait beaucoup de vent.
冬天很冷，会结冰，经常下雪，还伴着很大的。
Un fort vent latéral a déporté l'avion.
强劲的侧使飞机偏离航向。
Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort！
他的帽子吹掉了, 刮得那么大哟!
Le vent est froid et il fait mauvais.
秋有点凉有时天气也很坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
eurocentrisme, eurochèque, Euroclear, eurocommunisme, eurocommuniste, euroconnecteur, eurocrate, eurocrédit, eurodéputé, eurodevise,
相似单词
venise, vénite, Vénitien, vénitienne, vénoclyse, vent, ventage, ventail, ventaille, ventaison,