Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视备了等离子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产等离子电视，液晶电视在国内占据了很大市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它第一款3D电视，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台电视机,是北京牌.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作年轻人，先买了一台电视机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在电视上一个良好音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电视。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电视是影响较小串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个电视强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则话，我们早买电视机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内所有教育机构都备了电视机和视频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台电视机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众眼镜与电视兼容一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直光线电视。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台电视机用户按照他们申报收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，和话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个备了等离子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子，液晶在国内占据了很大的市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一款3D，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一机,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

税适用于机及类似的接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在上一个良好的音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一大。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下是影响较小的串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个的强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则的话，我们早买机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育机构都备了机和频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄机，家庭影院等家用器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与兼容的一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一机的用户按照他们申报的收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视备了等离子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产等离子电视，液晶电视在国内占据了很大市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于一款3D电视，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了一台电视机,是北京牌.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作年轻人，先买了一台电视机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在电视上一个良好音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电视。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电视是影响较小串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个电视强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则话，我们早买电视机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内所有教育机构都备了电视机和视频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台电视机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众眼镜与电视兼容一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线电视。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台电视机用户按照他们申报收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电和电话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电备了等离子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子电，液晶电在国内占据了很大的市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一款3D电，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台电,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电税适用于电及类似的接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一台电，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸观？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在电上一个良好的音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电是影响较小的串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个电的强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则的话，我们早买电了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育构都备了电和频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像，超薄电，家庭影院等家用电器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台电。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观的眼镜与电兼容的一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线电。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台电的用户按照他们申报的收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视备了等离子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子电视，液晶电视在国内占据了很大的市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一款3D电视，松整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台电视机,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一台电视机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少现在电视上一个良好的音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电视。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松电视是影响较小的串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然是这个电视的强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则的话，我们早买电视机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育机构都备了电视机和视频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台电视机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线电视。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台电视机的用户按照他们申报的收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖，和话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个备了等离子平板动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子，液晶在国内占据了很大的市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一款3D，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台机,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

税适用于机及类似的接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一台机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在上一个良好的音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起星，松下是影响较小的串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个的强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则的话，我们早买机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育机构都备了机和频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

要经营日本制摄像机，超薄机，家庭影院等家用器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用优势，必须把每一个观众的眼镜与兼容的一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台机的用户按照他们申报的收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视备了等离子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产等离子电视，液晶电视在国内占据了很大市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于一款3D电视，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了一台电视机,是北京牌.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作年轻人，先买了一台电视机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在电视上一个良好音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电视。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电视是影响较小串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个电视强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则话，我们早买电视机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内所有教育机构都备了电视机和视频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台电视机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众眼镜与电视兼容一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线电视。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台电视机用户按照他们申报收入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视备了等离子平板三维主技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等离子电视，液晶电视在国内占据了很大的市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一款3D电视，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台电视机,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一台电视机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在电视上一个良好的音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电视。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下电视是影响较小的串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于计，但显然不是这个电视的强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则的话，我们早买电视机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育机构都备了电视机和视频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款购买了台电视机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直光线电视。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台电视机的用户按照他们申报的入来缴纳。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，和话。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个备了等子平板三维主动技术。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生产的等子，液晶在国内占据了很大的市场。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

对于它的第一3D，松下不想整合这种技术。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台机,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

税适用于机及类似的接收设备。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一台机，后来又买了一辆汽车。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

这是很少发现在上一个良好的音质。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下是影响较小的串扰问题。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等子黑点。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个的强项。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否则的话，我们早买机了。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育机构都备了机和频播放器。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄机，家庭影院等家用器。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付购买了台机。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与兼容的一双。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

现在，这个费用仅仅由声称有一台机的用户按照他们申报的收入来缴纳。