Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追加批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特的巴勒斯坦人“迟交的索赔”作了外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和中央两级采取新的步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这主题再举办几次习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助下数量减少最多的领----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供的。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸的是，至少去年只有位大使又补充了条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这员之后，该司的人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求的补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，套统的制度将会引起相当的外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问题应符合般预算的增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多的资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出的补充条件要求进行更仔细的研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追加批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特的巴勒斯坦人“迟交的索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和中央两级采取新的步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少最多的领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供的。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸的是，至少去年只有位大使又补充了条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设员额之后，该司的人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最也提交该委员会所要求的补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，套统的制度将会引起相当的额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问题应符合般预算的增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多的资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出的补充条件要求进行更仔细的研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威巴勒斯坦人“迟交索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必在城市和中央两级采取新步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性措施方面会碰到更多困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和班是总部方案支助项下数量减少最多领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸是，至少去年只有一位大使又补充了一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一制度将会引起相当额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增经费问题应符合一般预算增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出补充条件要求进行更仔细研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追加批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特的巴勒斯坦人“迟交的索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和中央两级采取新的步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少最多的领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供的。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸的是，至少去年只有一位大使又补充了一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司的人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求的补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一的制度将会引起相当的额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问应符合一般预算的增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多的资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出的补充条件要求进行更仔细的研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特巴勒斯坦人“迟交索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和级采取新步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展国家在实施有可能是强制性措施方面会碰到更多困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和班是总部方案支助项下数量减少最多领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸是，至少去年只有一位大使又补充了一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践，一套统一制度将会引起相当额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增经费问题应符合一般预算增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出补充条件要求进行更仔细研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追加批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特巴勒斯坦人“迟交索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和中央两级采取新步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实有能是强制性措方面会碰到更多困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少最多领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸是，至少去年只有一位大使又补充了一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司人员编制本来以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一制度将会引起相当额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问题应符合一般预算增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出补充条件要求进行更仔细研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追加批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特的巴勒斯坦人“迟交的索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和中央两级采取新的步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可制性的措施方面会碰到更多的困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班总部方案支助项下数量减少最多的领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元通过自愿捐款提供的。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸的，至少去年只有一位大使又补充了一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司的人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求的补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一的制度将会引起相当的额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问题应符合一般预算的增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多的资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出的补充条件要求进行更仔细的研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特巴勒斯坦人“迟交索赔”作了额外比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在中央两级采取新步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性措施方面会碰到更多困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理班是总部方案支助项下数量减少最多领域----减少了95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸是，至少去年只有一位大使又补充了一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一制度将会引起相当额外费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增经费问题应符合一般预算增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出补充条件要求进行更仔细研究。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须追批款为之提供经费。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特的巴勒斯坦人“迟交的索赔”作比较。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和中央两级采取新的步骤。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办几次区域讲习班。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les États de renseignements supplémentaires.

委员会可以考虑订出一个时限来让各国提供补充资料。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性的措施方面会碰到更多的困难。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和班是总部方案支助项下数量减少最多的领域----减少95.5％。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿捐款提供的。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸的是，至少去年只有一位大使又补充一条标准。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员之后，该司的人员编制本来可以达到40。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

儿童基金会代表应有机会提出其他问题。

La Commission a jugé qu'elle avait besoin d'informations supplémentaires pour se prononcer sur ce point.

委员会认为，在此方面委员会需要更多资料。

Le Royaume de Bahreïn a aussi récemment soumis le rapport supplémentaire demandé par le Comité.

巴林王国最近也提交该委员会所要求的补充报告。

L'Australie n'a aucun nom supplémentaire à communiquer au Comité.

澳大利亚没有其他姓名或名称需提交委员会。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，一套统一的制度将会引起相当的费用。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增经费问题应符合一般预算的增长趋势。

Rétrospectivement, on peut se dire que ces informations supplémentaires étaient superflues.

事后回顾，也许不需要更多的资料。

Vingt-cinq véhicules supplémentaires sont aussi en cours de préparation pour ce bureau.

正在为联伊协调处再准备25辆。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出的补充条件要求进行更仔细的研究。