La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

同价值为7,000,000伊拉克第纳尔和12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀的法定货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费用收入的统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民的比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

同规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目的同件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

刚刚宣布向临时的际机制提供300万英镑的捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业救济，数额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲盟资助的一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）和收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

宣布，它将提供一笔75 000英镑的整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

的确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期的总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合同价值为7,000,000伊拉克第纳尔和12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀法货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费用收入统计字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合同规,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目合同条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时国际机制提供300万英镑捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业，额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）和收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣布，它将提供一笔75 000英镑整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合同价值为7,000,000伊拉克第纳尔和12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀的法定货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司, 有个别项目费用收入的统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民的比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合同规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目的合同条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时的国际机制300英镑的捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出一份贡献，刚又捐款2 000英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业救济，数额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助的一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100英镑）和收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣布，将一笔75 000英镑的整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

的确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期的总支出原始概算为4 390英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为4 690英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为5 180英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合同价值为7,000,000伊拉克第纳尔和12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直罗陀的法定货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费的统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民的比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合同规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目的合同条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣时的国际机制提供300万英镑的捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还 256人发放失业救济，数额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助的一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）和处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣，它将提供一笔75 000英镑的整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

的确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期的总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

值为7,000,000伊拉克第纳尔12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀的法定货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费用收入的统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民的比是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目的条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联王国刚刚宣布向临时的国际机制提供300万英镑的捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业救济，数额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联资助的一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联王国宣布，它将提供一笔75 000英镑的整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

的确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

一时期的总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

一时期的订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

一时期的订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合同价值为7,000,000伊拉克第纳尔和12,093,625英。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

布罗陀的法定货为英。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费用收入的统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英与人民的比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合同规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目的合同条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时的国际机制提供300万英的捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业救济，数额从每12.8英到40英不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助的一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英）和收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣布，它将提供一笔75 000英的整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

的确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期的总支出原始概算为4 390万英。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600万英。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为4 690万英。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期的订正总支出概算为5 180万英。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合为7,000,000伊拉克第纳尔12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀的法定货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费用收入的统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）的货等。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民的比是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目的合条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时的国际机制提供300万英镑的捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此，还向 256人发放失业救济，数额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之，他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助的一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣布，它将提供一笔75 000英镑的整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

的确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

一时期的总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

一时期的订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

一时期的订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合同价值为7,000,000伊拉克第纳尔和12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀法货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别项目费用收入统计字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福克兰群岛（马尔维纳斯）货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合同规,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT项目合同条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时国际机制提供300万英镑捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业，额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助一些项目继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）和收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣布，它将提供一笔75 000英镑整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

确，近年以来，我们为该项方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。

La valeur du contrat était de IQD 7 000 000 et livres sterling 12 093 625.

合同价值为7,000,000伊拉第纳尔和12,093,625英镑。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀法定货为英镑。

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

（自语）我换60英镑吧。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée sur le territoire.

联合王国与福岛（马尔维纳斯）货等值。

Dal-Sterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

DAL-STERLING公司说, 它没有个别费用收入统计数字。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

联合王国与福岛（马尔维纳斯）货等值。

Xiao Jiang: Quel est le taux de change de la livre sterling au yuan chinois?

今天英镑与人民比价是多少？

Dal-Sterling devait établir et négocier les créances contractuelles de BIC pour le projet d'Akashat.

合同规定,DAL-STERLING公司应起草并谈判AKASHAT合同条件。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时国际机制提供300万英镑捐助。

Le Royaume-Uni apportera sa contribution et vient d'ailleurs de verser 20 millions de livres sterling supplémentaires.

联合王国将作出它一份贡献，它刚又捐款2 000万英镑。

En outre, 256 personnes recevaient des allocations chômage variant entre 12,80 et 40 livres sterling par semaine.

此外，还向 256人发放失业救济，数额从每周12.8英磅到40英磅不等。

On estime qu'en 2006 les dépenses d'équipement privées s'élevaient à environ 169 millions de livres sterling.

除此之外，和其他年份一样，公私营部门以及欧洲联盟联合资助一些继续执行。

Les réserves de l'État (51 millions de livres sterling) et ses recettes ont atteint des niveaux records.

政府储备（5 100万英镑）和收入处于历史最高水平。

Le Royaume-Uni a annoncé qu'il fournirait une aide d'un montant global de 75 000 livres sterling.

联合王国宣布，它将提供一笔75 000英镑整套援助。

En fait, ces dernières années, nous avons versé quelque 20 millions de livres sterling à ce programme.

确，近年以来，我们为该方案捐助大约2 000万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.

同一时期总支出原始概算为4 390万英镑。

Nous avons déjà annoncé 36 millions de livres sterling au Fonds humanitaire commun pour le Soudan cette année.

我们今年为共同人道主义基金认捐了3 600万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.

同一时期订正总支出概算为4 690万英镑。

Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 51,8 millions de livres sterling.

同一时期订正总支出概算为5 180万英镑。

Les réserves publiques devraient, selon les prévisions, être de l'ordre de 35 millions de livres sterling en mars 2005.

这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支增加。 预计政府储备在2005年3月将为3 500万英镑。