Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制各种型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产各种织带，边等相关服。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物饰有打了蝴蝶结的缎带。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲带状。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳带。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织带，针织面等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧带和织带。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及各类包材-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎带以表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材、工业胶粘带、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们带着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制各种型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产各种织带，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工，工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎带。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲带状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳带。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织带，针织面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧带和织带。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及各类包装材料-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎带以表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业胶粘带、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们带着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

根据客户要求订制各种型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也生产各种织带，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎带。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床冲带状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳带。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织带，针织面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧带和织带。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

及各类包装材料-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎带表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业胶粘带、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们带着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制各种型号的纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产各种织，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透、楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织，针织面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧和织。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及各类包装材料-封箱纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎以表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业粘、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产带，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎带。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售透明胶带、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲带状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳带。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，带，针面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营布标，松紧带和带。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及类包装材料-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎带以表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业胶粘带、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们带着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

根据客户要求订制各种型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也生产各种织带，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎带。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床冲带状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳带。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织带，针织面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧带和织带。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

及各类包装材料-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎带表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业胶粘带、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们带着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制各种型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产各种织，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明胶、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列，传真纸，碳粉，盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄缎。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织，针织面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧和织。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及各类包装材料-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎以表示的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业胶粘、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订型号的胶纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产织，边等相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售透明胶、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”列色，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒等产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她用卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝边，棉线边，织，针织面料等。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营布标，松紧和织。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及类包装材料-封箱胶纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎以表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业胶粘、保护膜等行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们着梯子和卷尺来到旗杆旁。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据客户要求订制各种型号的纸。

Également produire une variété de ruban, dentelle et autres accessoires du vêtement.

也可生产各种织带，相关服装辅料。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴纸工艺，提高工效。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结的缎带。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明带、瓦楞纸箱。

Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.

打印机耗材现经营“天星”系列色带，传真纸，碳粉，磁盘，墨盒产品。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了一次又一次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲带状料。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

销售及批发不同规格碳带。

Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.

她卷尺来测量长度。

Direct fabricants de dentelle, coton, dentelle, ruban, tissu de tricotage, et ainsi de suite.

厂家直销蕾丝，棉线，织带，针织面料。

Principalement engagés dans une variété de tissu standard, et le ruban élastique.

主要经营各种布标，松紧带和织带。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我的下一个机翼，我将回到一个简单的丝带碳。

Ainsi que divers types de matériaux d'emballage - scellé avec du ruban adhésif.

以及各类包装材料-封箱纸。

Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.

由文字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。

Quelque 60 000 rubans blancs ont été distribués dans le cadre de la campagne.

作为该活动的一部分，大约发放了60 000条白丝带。

Les participants arborent un ruban blanc pour signifier leur engagement.

参与者身披白缎带以表示他们的承诺。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展到防静电材料、工业粘带、保护膜行业。

Ils sortent dehors et se rendent au mât avec les échelles et les rubans à mesurer.

他们带着梯子和卷尺来到旗杆旁。