Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组的组成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测组建议1267委员会现在开始将迄今得到的重新编制的名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重组分的情况下重新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家、家关系多种多样，家政策不应当只注重某一种家类型。 相反，政策应当考虑到所有的家类型，包括单亲、双亲、大家、再组家，满足不同的需要和每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家（单亲家或重组家）以及在佛兰德参与教育的情况（非传统家的孩子的机会和机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自新生家（常常是单身母亲家）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组的组成已调整如下：Dairiam（主席）、Shin、Pimentel、Arocha、Gabr、Gaspard、Tavares da SilvaAra Begum。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

监测组建议1267委员会现在开始将迄今得到的重新编制的名字情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重组分庭的情况下重新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某一种家庭类型。 相反，政策应当考虑到所有的家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再组家庭，满足不同的需要每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家庭（单亲家庭或重组家庭）以及在佛兰德参与教育的情况（非传统家庭的孩子的机会机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自新生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第副总统马丁·恩杜维马纳党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组组成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测组建议1267委员会现在开始将迄今得到新编制名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare案就要在全面组分庭情况下新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注种家庭类型。 相反，政策应当考虑到所有家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再组家庭，满足不同需要和每种特殊环境要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家庭（单亲家庭或组家庭）以及在佛兰德参与教育情况（非传统家庭孩子机会和机遇平等，他们学习成绩，学校对待来自新生家庭（常常是单身母亲家庭）孩子方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组的组成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测组建议1267委员会现在开始将迄今得到的重新编制的名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重组分庭的情况下重新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某一种家庭类。 ，政策应当考虑到所有的家庭类，包括单亲、双亲、大家庭、再组家庭，满足不同的需要和每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家庭（单亲家庭或重组家庭）以及在佛兰德参与教育的情况（非传统家庭的孩子的机会和机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自新生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组的组成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测组建议1267委员会现在开始将迄今得的重新编制的名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重组分庭的情况下重新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某一种家庭类型。 相反，政策应当考虑所有的家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再组家庭，满足不同的需要和每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家庭（单亲家庭或重组家庭）以及在佛兰德参与教育的情况（非传统家庭的孩子的机会和机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自新生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组的组成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测组建议1267委员会现在开始将迄今得到的重编制的名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重组分庭的情况下重。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某一种家庭类型。 相反，政策应当考虑到所有的家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再组家庭，满足不同的需要和每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“生”家庭（单亲家庭或重组家庭）以及在佛兰德参与教育的情况（非传统家庭的孩子的机会和机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作组的组成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测组建议1267委员会现开始将迄今得到的重新编制的名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare案就要重组分庭的情况下重新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某种家庭类型。 相反，政策应当考虑到所有的家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再组家庭，满足不同的需要和每种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家庭（单亲家庭或重组家庭）以及佛兰德参与教育的情况（非传统家庭的孩子的机会和机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自新生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作的成已调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测建议1267委员会现在开始将迄今得到的重新编制的名字和入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重分庭的况下重新审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某一种家庭类型。 相反，政策应当考虑到所有的家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再家庭，满足不同的需要和每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“新生”家庭（单亲家庭或重家庭）以及在佛兰德参与教育的况（非传统家庭的孩子的机会和机遇平等，他们的学习成绩，学校对待来自新生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改。

Les membres du groupe de travail, qui a été recomposé, sont les suivants : Mme Dairiam (Présidente), Mme Shin, Mme Pimentel, Mme Arocha, Mme Gabr, Mme Gaspard, Mme Tavares da Silva et Mme Ara Begum.

工作的调整如下：Dairiam士（主席）、Shin士、Pimentel士、Arocha士、Gabr士、Gaspard士、Tavares da Silva士和Ara Begum士。

Le Groupe recommande toutefois au Comité de commencer dès à présent à inscrire sur la liste les noms recomposés et les informations qui lui sont déjà parvenues.

但监测建议1267委员会现在开始将迄今得到的重的名字和情报列入清单并予以公布。

Je confirme donc qu'il serait effectivement nécessaire de reprendre l'affaire de Butare depuis le début devant une chambre entièrement recomposée, au cas où la prorogation demandée ne serait pas approuvée.

因此，我再次说明，如果不批准延期要求，Butare一案就要在全面重分庭的情况下重审理。

Étant donné la diversité des structures et des relations familiales existantes, la politique familiale ne doit pas être centrée sur un modèle unique, mais prendre en considération tous les types de familles - monoparentale, composite, élargie ou recomposée - et tenir compte des besoins et de la situation propres à chacun.

由于家庭结构、家庭关系多种多样，家庭政策不应当只注重某一种家庭类型。 相反，政策应当考虑到所有的家庭类型，包括单亲、双亲、大家庭、再家庭，满足不同的需要和每一种特殊环境的要求。

Les « nouvelles » familles (familles monoparentales ou familles recomposées) et la participation à l'éducation en Flandres (égalité des chances pour les enfants qui ne vivent pas dans une famille traditionnelle, leurs résultats scolaires, le comportement des écoles à l'égard des enfants de nouvelles familles (souvent, ces enfants n'ont que leur mère, etc.).

“生”家庭（单亲家庭或重家庭）以及在佛兰德参与教育的情况（非传统家庭的孩子的机会和机遇平等，他们的学习绩，学校对待来自生家庭（常常是单身母亲家庭）的孩子的方式）。