Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.

你可以用新鲜的三文鱼来做这道菜。

Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已经算过了您在加拿大的入和支出？

Quelle est votre recette pour être toujours en forme ?

您保持健康的秘诀是什么？

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切成小薄片。

Les recettes et les dépenses se balancent.

支相抵。

C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours.

很可惜，这个秘诀今天已经失传了。

Il fait le compte des recettes et des dépenses.

他在计算支。

Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.

这些书是过节时准备家禽菜肴的菜谱。

Je fais la cuisine selon la recette tous les jours.

我每天根据这个食谱做饭。

Je voudrais apprendre des recettes de gésiers de ma maman.

我想向妈妈学炒鸡肫。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的入是透明的，利润不大，追求的是流量。

Nombreux sont les facteurs responsables du déficit actuel des recettes pétrolières.

目前石油入短缺的原因不只是一个。

De plus, ces recettes résultent d'impôts indirects, qui défavorisent les plus démunis.

而且这些入来自间接税，对赤贫者不利。

La part des recettes intérieures a continué d'augmenter par rapport aux recettes recouvrées aux frontières.

与边境入相比，国内入比例增加的积极趋势继续发展。

Les recettes comprennent les contributions des États Parties mises en recouvrement.

入由缔约国缴付的摊款组成。

Pour l'heure, Israël a repris les versements mensuels réguliers correspondant aux recettes actuelles.

与此同时，以色列已恢复以往做法，每月结清目前代巴勒斯坦权力构取的税款。

Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.

这些缴款应记作杂项入。

Article 4.19. Les revenus des placements du Fonds de roulement sont comptabilisés comme recettes accessoires.

条例4.19. 周转基金投资所得的入，应记作杂项入。

La collecte des recettes fiscales au Kosovo a continué de dépasser les objectifs fixés.

科索沃的税连续超过税目标。