Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司一家年产20万吨硅盐泥的生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司以生产、销售硅盐泥系列产品32.5、42.5等级泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代很大一部分硅盐泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变其土地使用政策，增加沿着现有公共交路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5硅盐泥质量好，波动性小，强度高，地区的知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多其他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有城市地区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

泥制品包括PO 42.5，PO 32.5硅盐泥，质量过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南友兰科技1998年成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副的有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出本文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地的多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一家电力公司签订了一项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％为新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与其巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率很高，从而少用了950万千瓦小时的电力，为该市节省了130万美元的能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，是紫兰坊布艺厂。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

司是一家年产20万吨普通硅盐水泥生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

司是以生产、销售硅盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10里外哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂煤灰可以替代很大一部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本司是经广州市邮局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限司物流配送中心发起成立特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变其土地使，增加沿着现有共交通路线住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多其他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样调整现有城市地区战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998年成立，司以软件开发为主，硬件销售为副有限司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰货运将超出本文书草案范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地多功能与密集使会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一家电力司签订了一项合同，保证向电力户供应电力中有5％为新风力能源所发电，结果有400万千瓦小时电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与其巴勒斯坦对应方之间会议和波特兰基金发起成立以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市建筑物节能率有所提高，新建市建筑物和设施所设计节能率很高，从而少了950万千瓦小时电力，为该市节省了130万美元能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我是紫兰坊布艺厂。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司是一家年产20万吨普通硅盐水泥生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司是以生产、销售硅盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

，程木材可以替代钢材、燃煤电厂煤灰可以替代很大一部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变其土地使用政策，增加沿着现有公共交通路线住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多其他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样调整现有城市地区战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998年成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰货运将超出本文书草案范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联作队土地多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一家电力公司签订了一项合同，保证向电力用户供应电力中有5％为新风力能源所发电，结果有400万千瓦小时电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，以色列制造商联合会高层论坛与其巴勒斯坦对应方之间会议和波特兰基金发起成立以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计节能率很高，从而少用了950万千瓦小时电力，为该市节省了130万美元能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司年产20万吨普通硅盐水泥的生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司以生产、销售硅盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代很大部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变使用政策，增加沿着现有公共交通路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，遵义区的知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有城市区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技1998年成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副的有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出本文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队的多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与电力公司签订了项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％为新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当另个现实，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率很高，从而少用了950万千瓦小时的电力，为该市节省了130万美元的能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我是紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司是一家年产20万吨普通硅盐水泥的生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司是以生产、销售硅盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代很大一部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变其土地使用政策，增加沿着现有公共交通路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区的知名品。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

其他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、伦和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有城市地区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998年成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副的有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出本文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地的功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一家电力公司签订了一项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％为新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与其巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率很高，从而少用了950万千瓦小时的电力，为该市节省了130万美元的能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐水。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我是紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我是一家年产20万吨普通硅盐水的生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

是以生产、销售硅盐水系列产品32.5、42.5等级水。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代很大一部分普通硅盐水。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变其土地使用政策，增加沿着现有共交通路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

厂生产32.5普通硅盐水质量好，波动性小，强度高，是遵义地区的知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多其他城市，包括哥哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有城市地区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水，质量通过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998年成立，以软件开发，硬件销售副的有限！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地的多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一家电力签订了一项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与其巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率很高，从而少用了950万千瓦小时的电力，该市节省了130万美元的能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我是紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司是一家年产20万吨普通硅盐水泥的生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司是以生产、销售硅盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代很大一部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰市改变土地使用政策，增加沿着现有公共交通路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区的知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有市地区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998年成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副的有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出本文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地的多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一家电力公司签订了一项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％为新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率很高，从而少用了950万千瓦小时的电力，为该市节省了130万美元的能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我是紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司是家年产20万吨普通硅盐水泥的生产企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司是以生产、销售硅盐水泥系列产品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类产品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市改变其土地使用政策，增加沿着现有公共交通路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区的知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多其他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有城市地区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国家ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998年成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副的有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出本文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地的多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与家电力公司签订了项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％为新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与其巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率高，从而少用了950万千瓦小时的电力，为该市节省了130万美元的能源开支。

Les matériaux de construction dans une variété de ciment Portland à base de modèles.

建筑材料以各种型号的硅盐水泥为主。

Bonjour, je suis un tissu violet usine de Portland Place.

你好，我是紫兰坊布艺厂的。

I est une capacité annuelle de 200.000 tonnes de ciment Portland ordinaire fabricants.

我公司是一20万吨普通硅盐水泥的生企业。

La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.

波特兰市已实施了一系列需求方措施。

La société est la production et la vente de produits du ciment Portland 32.5,42.5 qualité à base de ciment.

公司是以生、销售硅盐水泥系列品32.5、42.5等级水泥为主。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥伦比亚广播公司新闻报告了在西雅图、波特兰、弗雷斯诺、哥伦布和查塔努加的帐篷城。

De sécurité de l'entreprise Les principaux produits et des périphériques, mais aussi la demande de matériaux de construction, tels que le ciment Portland.

本公司主营安防类品及周边设备，亦需求建筑类材料，如硅盐水泥。

Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

每周日晚上，他都要步行去10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

Ainsi, le bois technique peut remplacer l'acier et les cendres des centrales électriques au charbon peuvent se substituer à un pourcentage conséquent de ciment sec Portland.

例如，工程木材可以替代钢材、燃煤电厂的煤灰可以替代很大一部分普通硅盐水泥。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

La ville de Portland a modifié ses plans d'aménagement du territoire de manière à accroître la densité d'occupation le long des axes de transport public existants.

波特兰城市土地使用政策，增加沿着现有公共交通路线的住宅密度。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生32.5普通硅盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区的知名品牌。

Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

许多他城市，包括哥本哈根、波特兰、新加坡、苏腊巴亚、多伦多和苏黎世，都已经推行了同样的调整现有城市地区的战略，以提高运输效率。

Produits, y compris le ciment PO 42.5, 32.5 PO ciment Portland ordinaire, la qualité du pays par le biais de l'ISO9001: 2000 la certification de la qualité.

水泥制品包括PO 42.5，PO 32.5普通硅盐水泥，质量通过国ISO9001：2000质量认证。

Amis de la Nantong Portland en 1998 de mettre en place la science et la technologie, principalement des sociétés de développement de logiciels, les ventes de matériel pour la vice Limited!

南通友兰科技是1998成立，公司以软件开发为主，硬件销售为副的有限公司！

Par exemple, un transport de Vancouver à Portland n'entrerait pas dans le champ d'application du projet d'instrument, sauf s'il était spécifié dans le contrat que les marchandises seraient d'abord transportées de Vancouver à Seattle par mer.

例如，除非在合同中指明最初经由海路将货物从温哥华运至西雅图，否则温哥华至波特兰的货运将超出本文书草案的范围。

Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland

国际房联工作队土地的多功能与密集使用会议：5月9日至12日，美利坚合众国俄勒冈波特兰。

La municipalité de Portland a conclu un contrat de fourniture d'électricité avec une compagnie d'électricité, prévoyant que 5 % de l'électricité fournie aux usagers proviendra de nouvelles éoliennes, l'énergie éolienne produisant désormais dans cette ville l'équivalent de 4 millions de kWh.

波特兰市与一电力公司签订了一项合同，保证向电力用户供应的电力中有5％为新的风力能源所发的电，结果有400万千瓦小时的电力转为风力发电。

Une autre réalité sur le terrain, ce sont les rencontres qui ont lieu entre responsables économiques israéliens et palestiniens, à l'image des réunions entre l'Association des fabricants israéliens et ses homologues palestiniens, et le lancement par le Fonds Portland d'une Chambre de commerce israélo-palestinienne.

当地另一个现实是，以色列和巴勒斯坦商界领袖之间举行了一些会议，如以色列制造商联合会高层论坛与巴勒斯坦对应方之间的会议和波特兰基金发起成立的以色列-巴勒斯坦商会。

Les installations des bâtiments municipaux ont été adaptées afin d'améliorer le rendement de l'utilisation de l'énergie, et les bâtiments et installations municipaux nouveaux ont été aménagés; cela a réduit de 9,5 millions de kWh la consommation d'électricité, permettant à la municipalité de Portland de faire une économie de 1,3 million de dollars.

市政建筑物的节能率有所提高，新建市政建筑物和设施所设计的节能率很高，从而少用了950万千瓦小时的电力，为该市节省了130万美元的能源开支。