Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋学知识持续提高对恰当管理海洋区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大洋中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

国人民生存与安居乐业也国海洋资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查海区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

将联合一致，保护海洋遗产，它是全人类宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解海洋环境，这是不言自明。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际海洋学会（海洋学会）继续提供海洋治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为一个发展中国家密克罗尼西亚是一个海洋国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人还考虑在海沟处置高含量核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，海沟是生物活跃系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛海洋生态系统一部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个海隆，分布在各个海洋盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

海洋生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是一个海洋国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他海洋国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

需要整体“海洋解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和海洋治理方面专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性海洋政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球海洋现象提供了理想手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

洋学知识的持续提高对恰当管理洋区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

世界各大洋中许多生境完有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的洋资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查的区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合一致，保护我们的洋遗产，它是人类的宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地洋环境，这是不言自明的。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际洋学会（洋学会）继续提供洋治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为一个发展中国家的密克罗尼西亚是一个洋国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在沟处置高含量的核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，沟是生物活跃的系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛的洋生态系统的一部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

世界共有1万至3万个隆，分布在各个洋盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

洋的生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是一个洋国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他洋国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体的“洋决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和洋治理方面的专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性的洋政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测球洋现象提供理想的手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海学知识的持续提高对恰当管理海区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的海资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查的海区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合一致，保护我们的海遗产，它是全人类的宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解海环境，这是不的。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际海学会（海学会）继续提供海治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为一个发展中国家的密克罗尼西亚是一个海国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在海沟处置高含量的核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，海沟是生物活跃的系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛的海生态系统的一部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个海隆，分布在个海盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

海的生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿肯定认为它是一个海国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他海国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体的“海解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和海治理方面的专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性的海政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球海现象提供了理想的手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

洋学知识持续提对恰当管理洋区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大洋中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民生存与安居乐业也依赖我国洋资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合一致，保护我们洋遗产，它是全人类宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解洋环境，这是不言自明。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际洋学会（洋学会）继续提供洋治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为一个发展中国家密克罗尼西亚是一个洋国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在沟处置核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，沟是生物活跃系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛洋生态系统一部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个隆，分布在各个洋盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

洋生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是一个洋国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他洋国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体“洋解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和洋治理方面专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性洋政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球洋现象提供了理想手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋学知识的持续提高对恰当管理海洋区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大洋中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的海洋资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该出特别努力，探索未过抽样调查的海区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合致，保护我们的海洋遗产，它是全人类的宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解海洋环境，这是不言自明的。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际海洋学会（海洋学会）继续提供海洋治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

个发展中国家的密克罗尼西亚是个海洋国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在海沟处置高含量的核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，海沟是生物活跃的系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛的海洋生态系统的部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个海隆，分布在各个海洋盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

海洋的生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认它是个海洋国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他海洋国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体的“海洋解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和海洋治理方面的专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性的海洋政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波监测全球海洋现象提供了理想的手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋学知识提高对恰当管海洋区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大洋中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民生存与安居乐业也依赖我国海洋资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查海区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合一致，保护我们海洋遗产，它是全人类宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解海洋环境，这是不言自明。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际海洋学会（海洋学会）继提供海洋题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为一个发展中国家密克罗尼西亚是一个海洋国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在海沟处置高含量核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，海沟是生物活跃系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛海洋生态系统一部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个海隆，分布在各个海洋盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

海洋生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是一个海洋国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他海洋国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体“海洋解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和海洋方面专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性海洋政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球海洋现象提供了想手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

洋学知识的持续提高对恰当管理洋区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大洋中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的洋资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查的区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合致，保护我们的洋遗产，它是全人类的宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解洋环境，这是不言自明的。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际洋学会（洋学会）继续提供洋治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为发展中国家的密克罗尼西亚是洋国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在沟处置高含量的核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，沟是生物活跃的系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛的洋生态系统的部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万隆，分布在各洋盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

洋的生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是洋国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他洋国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体的“洋解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和洋治理方面的专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性的洋政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球洋现象提供了理想的手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

学知识的持续提高对恰当管理区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的资源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查的区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联合一致，保护我们的遗产，它是全人类的宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解环境，这是不言自明的。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际学会（学会）继续提供治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为一个发展中国家的密克西亚是一个国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在沟处置高含量的核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，沟是生物活跃的系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛的生态系统的一部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个隆，分布在各个盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

的生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是一个国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体的“解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和治理方面的专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性的政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球现象提供了理想的手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

学知识的持续提高对恰当管理区域很重要。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大中许多生境完全没有被勘查过。

La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.

我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的源。

Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.

应该作出特别努力，探索未过抽样调查的区。

Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.

我们将联，保护我们的遗产，它是全人类的宝藏。

Le besoin d'une meilleure connaissance du milieu océanique est évident.

需要更多地了解环境，这是不言自明的。

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际学会（学会）继续提供治理问题培训方案。

La Micronésie, une nation en développement, est un État océanique.

作为个发展中国家的密克罗尼西亚是个国家。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在沟处置高含量的核废物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不过，沟是生物活跃的系统。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，渔场只是更广泛的生态系统的部分。

On en dénombre de 10 000 à 30 000 dans l'ensemble des bassins océaniques du monde.

全世界共有1万至3万个隆，分布在各个盆地。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.

的生物物质中估计约有95％是微生物。

Le Canada se considère certainement comme un pays océanique.

加拿大肯定认为它是个国家。

Les autres pays océaniques partagent ces préoccupations.

其他国家也分享这样关切。

C'est pourquoi il nous faut trouver des « solutions océaniques » globales.

我们需要整体的“解决办法”，原因就在于此。

Rares sont les spécialistes de la gouvernance juridique et océanique.

法律和治理方面的专家很少。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性的政策。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水下声波为监测全球现象提供了理想的手段。