On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助海上遇的船只施加不合理的财负担，拒绝它们入港，使它们为已获准进入港口的海承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助遇难人员的船只施加不合理的财负担，或者拒绝入港，或者迫使已获准进入港口的难人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助上遇难人员的船只施加不合理的财负担，或者拒绝它们入港，或者迫使它们为已获准进入港口的难人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助海上遇难人员的船只施理的财负担，或它们入港，或迫使它们为已获准进入港口的海难人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有国对援助海上遇难人员的船只施加不合理的财负担，或者拒绝它们，或者迫使它们为已获准的海难人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助海人员的船只施加不合理的财负担，或者拒绝它们入港，或者迫使它们为已获准进入港口的海人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口助海上遇难人员的船只施加不合理的财负担，或者拒绝它们入港，或者迫使它们为进入港口的海难人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助海遇难人员的只施加不合理的财负担，或者拒绝它们入港，或者迫使它们为已获准进入港口的海难人员承担食物、住房和遣返的财务责任。

On avait signalé des cas où des États du port avaient imposé des charges financières excessives à des navires qui s'étaient portés au secours de personnes en détresse en mer, leur refusant l'entrée dans leurs ports ou leur faisant assumer la responsabilité financière de l'alimentation, de l'hébergement et du rapatriement des personnes naufragées accueillies dans les ports.

据报道，有些港口国对援助海上遇难人员的船只施加不合理的财负担，或者拒绝它们入港，或者迫使它们为已获准进入港口的海难人员承担食物、遣返的财务责任。