16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居方还是方的婚姻都坚持方预付礼物以表明意向的严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，从母居婚姻中生育的孩子归母亲一方所有。 从父居婚姻中生育的孩子归父亲一方所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，居方的寡妇可以获得财产的一半，而方居的寡妇只能获得财产的五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居住在女方还是男方的婚姻都坚持男方预付礼物以表明意向的严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，从母居婚姻中生育的孩子归母亲一方所有。 从父居婚姻中生育的孩子归父亲一方所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，居住在男方的以获得财产的一半，而在女方居住的只能获得财产的五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居住在女还的婚姻都坚持预付礼物以表明意向的严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，母居婚姻中生育的孩子归母亲一所有。 居婚姻中生育的孩子归亲一所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，居住在的寡妇可以获得财产的一半，而在女居住的寡妇只能获得财产的五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居在女还是婚姻都坚持预付礼物以表明意向严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，从母居婚姻中生育孩子归母亲一所有。 从父居婚姻中生育孩子归父亲一所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，居在寡妇可以获得财产一半，而在女居寡妇只能获得财产五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后住在女方还是男方的婚姻都坚持男方预付礼物以表的严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，婚姻中生育的孩子归亲一方所有。 父婚姻中生育的孩子归父亲一方所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，住在男方的寡妇可以获得财产的一半，而在女方住的寡妇只能获得财产的五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后在方还是男方婚姻都坚持男方预付礼物以表明意向严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，从母婚姻中生育孩子归母亲一方所有。 从父婚姻中生育孩子归父亲一方所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规，在男方寡妇可以获得财产一半，而在方寡妇只能获得财产五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居住在女方还是男方婚姻都坚持男方预付礼物以表明意向严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，从母居婚姻中生育孩子归母亲方所有。 从父居婚姻中生育孩子归父亲方所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，居住在男方寡妇可以获得财产，而在女方居住寡妇只能获得财产五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论居在女方还是男方的姻都坚持男方预付礼物以表明意向的严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，从母居姻中生育的孩子归母亲一方所有。 从父居姻中生育的孩子归父亲一方所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法定，居在男方的寡妇可以获得财产的一半，而在女方居的寡妇只能获得财产的五分之二。

16.4.3 Que le mariage soit matrilocal ou patrilocal, l'homme doit effectuer un paiement préliminaire pour montrer que ses intentions sont sérieuses.

4 无论婚后居住在女还的婚姻都坚持预付礼物以表明意向的严肃性。

Conformément au droit coutumier, les enfants nés d'un mariage matrilocal reviennent à la mère, alors que ceux nés d'un mariage patrilocal reviennent au père.

据习惯法，母居婚姻中生育的孩子归母亲一所有。 居婚姻中生育的孩子归亲一所有。

Quand le mari meurt intestat, la loi n'accorde que la moitié de l'héritage à une veuve mariée sous le régime patrilocal et seulement les deux cinquièmes dans le cas d'un mariage matrilocal.

对于共同财产，法律规定，居住在的寡妇可以获得财产的一半，而在女居住的寡妇只能获得财产的五分之二。