De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国资的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织资问题级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，般而言，资是促进经济增长的项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照资政策评议得出的政策定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采行动，大大增加对保健和教育的资，以期向发展中国家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的资所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总金额可以达到先期资的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接资中，约五分之二的资是在该区域内部的资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的外国直接资出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接资的情况也不容观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

资促进机构的个有效功能是提供后续资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了些有益的角度，有助于促进这方面的直接资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内资能力，尤其需要增加外国直接资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府的公共资方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及资问题的国际协定都诉诸国际资争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多会者特别强调技术转让投资的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的投资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高级别论坛，作为际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，投资是促进经济增长的一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照投资政策评议得出的政策定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的投资，以期向发展中家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的投资所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总额可以达到先期投资的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的直接投资出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进直接投资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

直接投资的情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合投资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化投资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资促进机构的一个有效功能是提供后续投资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接投资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共投资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏内投资能力，尤其需要增加直接投资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府的公共投资方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及投资问题的际协定都诉诸际投资争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国投资重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当外国投资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高级别论坛，作为国际部级会议期间并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，投资是促进经济一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照投资政策评议得出政策定论分类。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一行动，大大加对保健和教育投资，以期向发展中国家穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训投资所带来若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款总金额可以达到先期投资70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲对外直接投资中，约五分之二投资是在该区域内部投资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部外国直接投资出现大幅度。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须加官方发展援助和促进外国直接投资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接投资情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合投资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制催化投资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资促进机构一个有效功能是提供后续投资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益角度，有助于促进这方面直接投资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共投资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内投资能力，尤其需要加外国直接投资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府公共投资方案有刺激经济发展作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及投资问题国际协定都诉诸国际投资争端解决中仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国投资的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国投资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，投资是促进经济增长的一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照投资政策评议得出的政策定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的投资，以期向发展中国家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的投资所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总金额可以达到先期投资的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的外国直接投资出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接投资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接投资的情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合投资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化投资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资促进机构的一个有效功能是提供后续投资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接投资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共投资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内投资能力，尤其需要增加外国直接投资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府的公共投资方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及投资问题的国际协定都诉诸国际投资争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国投资的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国投资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，投资是促进经济增长的一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照投资政策评议得出的政策定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的投资，期向发展中国家的及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中括残疾等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的投资所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总金额可达到先期投资的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的外国直接投资出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接投资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接投资的情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合投资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化投资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资促进机构的一个有效功能是提供后续投资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接投资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共投资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内投资能力，尤其需要增加外国直接投资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府的公共投资方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及投资问题的国际协定都诉诸国际投资争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国投资的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国投资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一，投资是促进经济增长的一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照投资政策评议得出的政策定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的投资，以期向发展中国家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的投资所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总金额可以达到先期投资的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的外国直接投资出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接投资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接投资的情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合投资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化投资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

投资促进机构的一个有效功能是提供后续投资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接投资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共投资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内投资能力，尤其需要增加外国直接投资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府的公共投资方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及投资问题的国际协定都诉诸国际投资争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国资的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织资题高级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫，一般而言，资是促进经济增长的一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照资政策评议得出的政策定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的资，以期向发展中国家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的资所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总金额可以达到先期资的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接资中，约五分之二的资是在该区域内部的资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的外国直接资出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接资的情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

资促进机构的一个有效功能是提供后续资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内资能力，尤其需要增加外国直接资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府的公共资方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及资题的国际协定都诉诸国际资争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国的重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求得到适当的外国。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织问题高级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，是促进经济增长的一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照评议得出的定论分类的。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育的，以期向发展中国家的穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训的所带来的若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款的总金额可以达到先期的70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接中，约五分之二的是在该区域内部的。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部的外国直接出现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接的情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

促进机构的一个有效功能是提供后续服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共和改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内能力，尤其需要增加外国直接。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，府的公共方案有刺激经济发展的作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及问题的国际协定都诉诸国际争端解决中心的仲裁机制。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国资重要性。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求到适当外国资。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织资问题高级别论坛，作为国际部长级会期间并行活动。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，资是促进经济增长一项关键因素。

Ces mesures sont classées d'après les résultats des examens de la politique d'investissement.

这些特点是按照资政策评政策定论分类。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保健和教育资，以期向发展中国家穷人以及所有妇女和男子提供医疗保健和教育，其中包括残疾人等具有特别需要群体。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培训资所带来若干好处已经明确。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷款总金额可以达到先期资70％。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲对外直接资中，约五分之二资是在该区域内部资。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共同市场内部外国直接资现大幅度增长。

Il importe également d'augmenter l'APD et de promouvoir l'investissement direct étranger.

还必须增加官方发展援助和促进外国直接资。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接资情况也不容乐观。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合资和商业银行贷款变成了负值。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制催化资额为80,000美元。

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement.

资促进机构一个有效功能是提供后续资服务。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益角度，有助于促进这方面直接资。

L'investissement public et les réformes de politique sont essentiels.

公共资和政策改革也很关键。

Il était particulièrement important d'augmenter l'IED en raison de l'insuffisance des investissements intérieurs.

由于缺乏国内资能力，尤其需要增加外国直接资。

Les faits montrent que le programme d'investissement public du Gouvernement stimule l'économie.

经验表明，政府公共资方案有刺激经济发展作用。

De nombreux accords d'investissement renvoient aux services d'arbitrage du Centre.

许多涉及资问题国际协定都诉诸国际资争端解决中心仲裁机制。