法语助手
  • 关闭

importer 音标：[ɛ̃pɔrte]

添加到生词本

法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有什么要紧。

2. (用v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) ， 应该； 重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是要弄错。

3. qu'importe 有什么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有什么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 没有什么了起， 没有什么关系：Peu importent les difficultés! 困难有什么了起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）论是谁（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
论什么事情， 论什么东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道，这没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁； 论什么东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无论样：
Il veut réussir n'importe comment. 他样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
论什么地方：
aller n'importe où 论到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去什么地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
论什么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 没什么关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们么强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法是我国代表团认为提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重要的是，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

sauvagerie, sauvagesse, sauvagin, sauvagine, sauve, sauvegarde, sauvegarder, sauve-qui-peut, sauver, sauvetage,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有什么要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的要弄错。

3. qu'importe 有什么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有什么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 没有什么了起， 没有什么关系：Peu importent les difficultés! 困难有什么了起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 任何人进的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
什么事情， 什么东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这胡说八道，这没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
； 什么东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
什么地方：
aller n'importe où 到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去什么地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
什么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的……
Peu importe! 没什么关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎么强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但更为重要的，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

savamment, savane, savanisation, savannakhet, savant, savantas, savantasse, savanterie, savantissime, savarin,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重的是弄错。

3. qu'importe 有关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 没有了起， 没有关系：Peu importent les difficultés! 困难有了起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系， 紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）论是谁（2）无关紧的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无关紧的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
论事情， 论东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道，这没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁； 论东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无论怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也成功。

n'importe où loc. adv.
论地方：
aller n'importe où 论到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
论时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重
il importe que 重的是……
Peu importe! 没关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重，重性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重，对此我们怎强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获充分代表权的重性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还强调促进实地项目的重性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法是我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面进展也具有重意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重的是，我们需每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

savonnière, savonnure, savourement, savourer, savoureusement, savoureux, Savoyard, Savy, Saxagan, Saxaganien,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这有么要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是要弄错。

3. qu'importe 有么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 有么了起， 有么关系：Peu importent les difficultés! 困难有么了起！
Peu importe ses objections! 他反对也有么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）论是谁（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
论么事情， 论么东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道，这有何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁； 论么东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜何敌人
à n'importe quel prix 惜何代价

n'importe comment loc. adv.
无论怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
论么地方：
aller n'importe où 论到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去么地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
论么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便么时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们么时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 么关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎么强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法是我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重要的是，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

saxonite, saxophone, saxophoniste, saxotromba, saxtuba, Say, Saybolt, sayda, saye, sayette,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 某人具有重要性； 某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件比他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有什么要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是要弄错。

3. qu'importe 有什么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有什么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 都在乎！
peu importe 没有什么了起， 没有什么关系：Peu importent les difficultés! 困难有什么了起！
Peu importe ses objections! 他反也没有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）论是谁（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
论什么情， 论什么东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道，这没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁； 论什么东西：
n'importe lequel d'entre nous 们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无论怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
论什么地方：
aller n'importe où 论到哪儿
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 什么地方都行，来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
论什么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了， 这星期在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候吃饭都可以，有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 没什么关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，此们怎么强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法是国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，们指出，们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重要的是，们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

scabellon, scabeux, scabies, scabieuse, scabieux, scabre, scabreux, scabrosité, scacchite, scaéol,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是要弄错。

3. qu'importe 有：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 没有了起， 没有：Peu importent les difficultés! 困难有了起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）是谁（2）无紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
事情， 东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道，这没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
是谁； 东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
地方：
aller n'importe où 到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 没！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法是我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重要的是，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

scalénotomie, scalp, scalp(e), scalpel, scalpement, scalper, scampi, scan, scanatron, scandale,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 口， 输入
importer du bois 口木材

2. [转]：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 没有什么要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是要弄错。

3. qu'importe 有什么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝， 有什么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 没有什么起， 没有什么关系：Peu importent les difficultés! 困难有什么起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）论是谁（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 并是个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
论什么事情， 论什么东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 是胡说八道，没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁； 论什么东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无论怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
论什么地方：
aller n'importe où 论到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去什么地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
论什么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来， 星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 没什么关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 口，输入；口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation口，输入;import口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

些新挑战突出寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎么强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，些想法是我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重要的是，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

-scaphe, scaphite, scaphocéphale, scaphocéphalie, scaphocérite, scaphoïde, scaphoïdite, Scaphopodes, scapiflore, scapigère,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是要弄错。

3. qu'importe 有关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在乎！
peu importe 没有了起， 没有关系：Peu importent les difficultés! 困难有了起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）论是谁（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并是个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
论事情， 论西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道，这没有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
论是谁； 论西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无论怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
论地方：
aller n'importe où 论到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
论时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 没关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似乎仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法是我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更为重要的是，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

scarlatineux, scarlatiniforme, scarn, scarnifié, scarole, scason, scat, scatémie, scato-, scatologie,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
法汉-汉法词典

v. t.
1. 进口， 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进：
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性； 对某人有关系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这有什么要紧。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须， 应该； 重要的：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的要弄错。

3. qu'importe 有什么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了， 这有什么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意满意， 我都在！
peu importe 有什么了起， 有什么关系：Peu importent les difficultés! 困难有什么了起！
Peu importe ses objections! 他反对也有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 有关系， 要紧

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并个无关紧要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.
什么事情， 什么东西：
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这胡说八道，这有任何的意义

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
； 什么东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的， 管怎样的：
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无怎样：
Il veut réussir n'importe comment. 他管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
什么地方：
aller n'importe où 到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去什么地方都行，对我来说无所谓。

n'importe quand loc. adv.
什么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了， 这星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候去吃饭都可以，我有时间。


常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意见对我很重要
il importe que 重要的……
Peu importe! 什么关系！

近义、反义、派生词典
助记：
im入，内+port运送+er动词后缀

词根：
port 门，港口，运送，支撑

派生：
  • importation   n.f. 进口，输入；进口货
  • important, e   a. 重要的，重大的；大量的，可观的
  • importance   n.f. 重要，重要性，重大；声望，影响

联想：
  • douane   n.f. 海关；海关总署；关税
  • douanier, ère   n. 海关职员；a. 海关的，关务的；关税的

近义词：
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词：
exporter,  expédier
联想词
exporter输出， 传播;importation进口，输入;import进口;transférer转移，迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，运用;approvisionner供应，供给;fabriquer制造，制作，生产;
法语例句库

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

这些新挑战突出了寻找新解决方法的重要性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎么强调也为过。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

虽然如此，大家似仍然同意人人获得充分代表权的重要性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面的问题。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促进实地项目的重要性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

简而言之，这些想法我国代表团认为必须提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士说，需要根据具体情况审议每个定期报告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我们重申在工业发展领域加强南南合作的重要性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我也断强调波斯尼亚和黑塞哥维那境内建立信任的重要性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必须迅速寻求一个解决办法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治领导人必须履行其义务。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，贸易政策也要鼓励竞争。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需资源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我们认为，联合国必须参与处理这个问题。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的选举必须透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须为此目的提供充分资源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济方面取得进展也具有重要意义。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但更为重要的，我们需要每个人的支持。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索

scélératement, scélératesse, scellag, scellage, Scelle, scellé, scellement, sceller, sceller par coulis, scelleur,

相似单词

importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,