Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.

道之出言，淡兮其无味。

Ce vin a un goût fade.

这酒很淡没啥味道。

Ma délégation note que ce rapport constitue une compilation d'événements en grande partie statistique, une liste fade de réunions et de documents adoptés.

我们注意到，报告仍然是主要汇编各种事件的统计数字，单调地罗列了会议和结果文件。

L'amour comme le sel,indispensable.Mais,s'il y en a trop ,malsain；s'il n'y en a pas assez,fade.

爱情就像盐一样，不或缺，多了伤神（身），少了寡味。

La culture fade et consumériste de l'empire des multinationales s'exporte partout dans le monde, directement diffusée sur les écrans d'ordinateur, de télévision, de cinéma et dans les journaux.

跨国公司帝国单一的、乏味的以及消费至上的文化出口到全世界，直接出现在我们的电脑、电视、报纸以及银幕上。

Non seulement affouiller tout avec la larme, mais aussi avec le temps qui passe.Le plus long avec le passage du temps, le plus fade qui affouille,comme du thé faible ininterrompu.

冲刷一切的除了眼泪就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲得越淡，仿佛不断稀释的茶。