L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利化是这国家关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

出了关于促进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易便利化工。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有什么样起促进程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易便利化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处便利，不明确性和看法不一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利化是这些国家关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采用了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易便利化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易便利化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处便利作用，性和看法一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利化是这些国家心问题之。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出促进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采用较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易便利化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

规则和贸易便利化谈判取得进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处便利作用，明确性和看法目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化定义向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴系就是这样种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利化是这些国家心问题之。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出促进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采用较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易便利化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

规则和贸易便利化谈判取得进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处便利作用，明确性和看法目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化定义向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴系就是这样种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易利化是这些国家关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易利化也采用了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易利化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易利化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书利作用，不明确性和看法不一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级，贸易和运输利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易利化定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

易便利化是这些国家关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对易便利化也采用了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与易便利化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和易便利化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处便利作用，不明确性和看法不一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种易促进措施。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级，易和运输便利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

易便利化定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和易伙伴关系就是这样一种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利是这些国家关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利也采用了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义，发组织未具体参与贸易便利作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易便利取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际，围绕秘书处便利作用，不明确性和看法不一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这种平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级，贸易和运输便利有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一种主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利化是这关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约生效书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采用了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易便利化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易便利化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处便利作用，不明确性和看法不一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲还贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有效重返社会就需要创造有利遣返条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这方面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和便利之间这平衡方面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易便利也极为重要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在一级，贸易和运输便利化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化方面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源方面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一主动行动。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易化是这些国家关心问题之一。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者自愿回提供。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约生书面陈述。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易化也采用了较广泛定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，工发组织未具体参与贸易化工作。

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样起促进作用程序和文书？

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处作用，不明确性和看法不一致目前依然存在。

Le FEM est également membre du Comité de facilitation du Mécanisme mondial (MM).

环境基金也是全球机制促进委员会成员。

En outre, les pays africains ont bénéficié de mesures de facilitation du commerce.

此外，非洲各国还从各种贸易促进措施中受益。

La facilitation de la réintégration nécessite la réunion de conditions propices au retour.

要帮助有社会就需要创造有遣条件。

CNULD peut et doit jouer dans ce contexte un rôle nécessaire de facilitation.

在这面，治沙公约能够也必须发挥必要推动作用。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保持安全和之间这种平衡面做得怎么样？

La facilitation du commerce revêtait aussi une très grande importance et devait être promue.

贸易也极为要并应加强。

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级，贸易和运输化有两个主要组成部分。

Rôle du Comité spécial dans la facilitation de la décolonisation des territoires non autonomes.

特别委员会在促进非自治领土非殖民化面作用。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易化定义一向有狭义和广义之分。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在对专门能力和辅助部队提供资源面也存在着困难。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一种主动行动。