Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效力; 影响; 效果; 效应;
effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药
生了保健作用2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）效应
effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生效
5.
，影响faire effet
生
；生影响Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人
极坏。faire l'effet de 给
…；好像，仿佛faire de l'effet
生深刻；生强烈影响6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电影】特技
faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣
, 日常用品；【法】财
effets immobiliers 不动
effets militaires
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全生了不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济生负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所生的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续生破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱沙尼亚人民, 爱沙尼亚语, 爱沙尼亚语的, 爱上, 爱上某人, 爱上自己的工作, 爱社交, 爱神, 爱神蛤属, 爱神秘化的(人),
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果,
果, 
用, 力; 
; 果; 应; effet immédiat 直接
果rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副
用effets d'un jugement 【法】
力effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健
用2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；
用；（光、电等的）应effet util
率effet photoélectrique 光电
应4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生
5. 印象，
faire effet 产生印象；产生
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈
6. 【艺】【文】
果une scène à effet
果好的一幕acteur qui vise à l'effet 一味追求
果的演员effet de contraste 对比
果effets spéciaux 【电
】特技faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…
下常见用法
des effets spéciaux 特
sous l'effet de 在……的
下lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副
用émission de gaz à effet de serre 引起温室
应的气体散发
；
用；威信，权势近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
;Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接到人道主义援助工。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱说话的人, 爱说俏皮话的人, 爱说三道四, 爱说闲话的(人), 爱说笑话的(人), 爱说笑话者, 爱斯, 爱斯基摩人, 爱斯基摩人的, 爱斯基摩语,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效力; 影响; 效果; 效应;
effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产
作用2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）效应
effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet
效5. 印象，影响
faire effet 产
印象；产影响Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产
深刻印象；产强烈影响6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电影】特技
faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为
，目的在于à l'effet de défendre sa patrie 为
卫祖国sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
近
词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反词：
agent, cause, motif, origine联想词
Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产
不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受原子辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主
援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要
留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的活所产的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为确某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱玩耍的, 爱屋及乌, 爱惜, 爱惜家具, 爱惜时间, 爱惜羽毛, 爱戏弄人的孩子, 爱戏弄人的人, 爱戏谑的(人), 爱闲逛的人,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效
; 影响; 效果; 效应; effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决效
effet rétroactif d'une loi
法律的追溯ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）效应
effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生效
5. 印象，影响
faire effet 产生印象；产生影响
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影响
6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的
幕acteur qui vise à l'effet
味追求效果的演员effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电影】特技
faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique
种疗效des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine
词
样多;Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，
合王国需要保留足够的权来达成这
目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每
种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律效，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另个消极影响涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱虚荣赶时髦的人, 爱炫耀自己者, 爱训戒人的(人), 爱宴饮交际, 爱夜间活动的(人), 爱夜游的(人), 爱因斯坦, 爱因斯坦效应, 爱用, 爱游历的,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效力; 影响; 效果; 效应;
effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【
】
率；作用；（光、电等的）效应effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生效
5. 印象，影响
faire effet 产生印象；产生影响
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影响
6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电影】特
faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，
实上，其实2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特
des effets pervers
愿违的结果ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平
安全产生了不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱争论的, 爱整洁的主妇, 爱支配的, 爱支配的人, 爱指挥人, 爱指责的(人), 爱重, 爱滋病, 爱自己的孩子, 爱祖国,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
用户正在搜索
安匝数, 安葬, 安枕, 安之若素, 安置, 安置部队宿营, 安置的, 安置某一儿童, 安置新来的学生, 安置宿营,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
用户正在搜索
奥闪闪长岩, 奥闪石岩, 奥砷锌钠石, 奥氏斑点试验, 奥氏体, 奥氏体等温转变曲线, 奥氏体钢, 奥氏体化, 奥氏体晶粒度, 奥氏体区,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结
, , 作用, 力; 影响; ; 
; effet immédiat 直接
rapport de cause à effet
关系effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决
力effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、
等的）effet util
率effet photoélectrique 光
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生
5. 印象，影响
faire effet 产生印象；产生影响
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影响
6. 【艺】【文】
une scène à effet
好的一幕acteur qui vise à l'effet 一味追求
的演员effet de contraste 对比
effets spéciaux 【
影】特技faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，
然，事实上，其实2.
为，由于Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响
常见用法
des effets spéciaux 特
sous l'effet de 在……的影响
lien de cause à effet
关系un effet thérapeutique 一种疗
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室
的气体散发近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
;
，结;
而，此，故;Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况，权利法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
懊, 懊恨, 懊悔, 懊悔<书>, 懊悔的<书>, 懊悔莫及, 懊悔自己的轻率, 懊恼, 懊恼得要命, 懊丧,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效力;
; 效果; 效应; effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）效应
effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实
mettre à l'effet 付诸实施，执
，
，实prendre effet 生效
5. 印象，
faire effet 产生印象；产生
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈
6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电
】特技faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银
贴现票据effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的
于à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
…下常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de
……的下lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
其他地方;Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性，特别是发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
巴(压强单位), 巴巴, 巴巴多斯, 巴巴多斯岛(巴巴多斯), 巴巴多斯沥青, 巴巴儿地, 巴巴结结, 巴北妥, 巴贝科, 巴倍虫病,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果, 效果,
, 效力; 影响; 效果; 效应; effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副
effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健
2. (弹子、球的)
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；
；（光、电等的）效应effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生效
5. 印象，影响
faire effet 产生印象；产生影响
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影响
6. 【艺】【文】效果
une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电影】特技
faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）
人注目，人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可
让票据8. pl. 衣服, 日常
品；【法】财产effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副
émission de gaz à effet de serre
起温室效应的气体散发
；威信，权势近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金移对经济产生负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
巴不得, 巴不得看场电影, 巴布达, 巴布科克型试验管, 巴布亚新几内亚, 巴菜亚属, 巴岑氏硬结性红斑, 巴旦杏蛋糕, 巴旦杏仁, 巴旦杏树,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果, 效果, 作用, 效力;
; 效果; 效应; effet immédiat 直接效果
rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决效力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (弹子、球的)旋
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）效应
effet util 效率
effet photoélectrique 光电效应
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生效
5. 印象，
faire effet 产生印象；产生
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈
6. 【
】【文】效果une scène à effet 效果好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求效果的演员
effet de contraste 对比效果
effets spéciaux 【电
】特技faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票
；证券effet de commerce 商业票
effet bancable 银行贴现票
effet négociable 流通票
，
让票8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…
下常见用法
des effets spéciaux 特效
sous l'effet de 在……的
下lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗效
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室效应的气体散发
近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
是，然而，但是;Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很
能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射的致命。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证表明现金移对经济产生负面。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律效力，有些程序能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
巴列姆阶, 巴林, 巴林石, 巴硫铁钾矿, 巴龙霉素, 巴伦西亚, 巴罗克风格, 巴罗克风格的, 巴罗克建筑式样, 巴罗克式教堂,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,
n. m.
1. 结果,
果, 作用, 力; 影响; 果; ; effet immédiat 直接
果rapport de cause à effet 因果关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决
力effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用
2. (
、球的)旋转mettre trop d'effet
（
、球）过分旋转donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球
3. 【技】传递功率；作用；（光、电等的）
effet util
率effet photoélectrique 光电
4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生
5. 印象，影响
faire effet 产生印象；产生影响
Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影响
6. 【艺】【文】
果une scène à effet
果好的一幕acteur qui vise à l'effet 一味追求
果的演员effet de contraste 对比
果effets spéciaux 【电影】特技
faire son (petit) effet <喻>（以手势、
态、衣着等）引人注目，引人注意 7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据
8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服
en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，果然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此
à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国
sous l'effet de
loc.prép.
在…影响下
常见用法
des effets spéciaux 特
sous l'effet de 在……的影响下
lien de cause à effet 因果关系
un effet thérapeutique 一种疗
des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结果
ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温
的气体散发近义词：
action, atteinte, conséquence, contrecoup, incidence, répercussion, résultat, retentissement, suite, sensation, sentiment, truquage, fruit, influence, produit, vertu, impression, billet, fille, papier反义词：
agent, cause, motif, origine联想词
;Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不将此排除在外。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府为此而采取了若干措施。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全产生了不利的影响。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原辐射的致命影响。
Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.
如果我们的集体呼吁能够被听到并就此采取行动，我们将不胜感激。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工作。
En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.
也就是说，联合王国需要保留足够的权力来达成这项目标。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负面影响。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
气候变化对普通公民的生活所产生的影响也各异。
La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.
请贸发会议为这项审查提供技术援助。
Aucune de ces deux exceptions n'a pour effet d'éteindre la sûreté.
在每一种例外情形下，担保权都不会终止。
Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.
在这方面还需要布隆迪的国际伙伴提供更多的支持。
Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.
为了确保某些文件的法律力，有些程序可能为强制性程序。
Les sûretés, nous l'avons vu, naissent parfois par l'effet de la loi.
如上所述，在某些情况下，权利因法而生。
Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.
资源竞争的另一个消极影响涉及支助费用收费率。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
巴斯克, 巴斯克(的), 巴斯克的/巴斯克人, 巴斯克童子鸡, 巴斯克语, 巴斯克语(的), 巴斯特尔, 巴松, 巴松管, 巴松管吹奏者,
相似单词
effendi, efférent, efférente, effervescence, effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison,