La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为在非洲消灭麦那龙线虫病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦那龙线虫病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、麦那龙线虫及其他疾病面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、麦那龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大程度上消灭了麦那龙线虫。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎和麦那龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿为在非洲消灭麦地那龙线虫病提供了新资，美国运通为非洲家庭水管理提供了资。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦地那龙线虫病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种地方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员欣慰地注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引非洲国家，解决疟疾、脑膜炎、麦地那龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、麦地那龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐消除缺症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大程度上消灭了麦地那龙线虫。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家方案重点包括女童教育；降低5岁下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为在非洲消灭麦地那龙病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦地那龙病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种地方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委会欣慰地注意到其成察在将借助空间系统的远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、麦地那龙其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥病、象皮病（淋巴性丝病）、吸血病、肠道寄生病、麦地那龙病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥病）、河盲症(盘尾丝病)、沙眼其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大程度上消灭了麦地那龙。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎麦地那龙病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为在非洲消灭地那龙线虫病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在地那龙线虫病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种地方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣慰地注意到其成员和观察员在助空间系统的远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑、地那龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、地那龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大程度上消灭了地那龙线虫。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质和地那龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为非洲消灭龙线虫病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，9个依然存龙线虫病的国家开展合作，支持全球完全消灭这种方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委会欣慰注意到其成和观察借助空间系统的远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并很大程度上消灭了龙线虫。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎和龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为在非洲消灭麦地那龙线虫提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦地那龙线虫国家开展合，支持在全球完全消灭这种地方。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

委员会欣慰地注意到其成员和观察员在将借助空间系统远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、麦地那龙线虫及其他疾问题方面所开展。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫、象皮（淋巴性丝虫）、吸血虫、肠道寄生虫、麦地那龙线虫、麻风、利什曼、昏睡（非洲锥虫）、河盲症(盘尾丝虫)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成死亡率降低并在很大程度上消灭了麦地那龙线虫。 这些均为所取得成就显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准国家方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇死亡率；消灭脊髓灰质炎和麦地那龙线虫；防止母婴传播艾滋毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋毒、减少贩卖儿童、通过制定新法律和一部《儿童法》加强保护儿童环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为在非洲消灭龙线虫病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在龙线虫病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣慰注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、龙线虫病、麻、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大程度上消灭了龙线虫。 这些均为所成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎和龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

顿基金会为在非洲消灭麦地那龙线虫病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦地那龙线虫病的国家开展合作，支持在全球完全消灭这种地方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣慰地注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、麦地那龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、麦地那龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消新生儿破伤风取得进展，加强食盐化以消症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大程度上消灭了麦地那龙线虫。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的国家方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。

La fondation Hilton a fourni un nouveau financement pour l'éradication de la draconculose en Afrique, et la société American Express a apporté une aide à la gestion de l'eau à domicile en Afrique.

希尔顿基金会为在非消灭麦地那龙线虫病提供了新资金，美运通为非庭水管理提供了资金。

L'UNICEF a poursuivi son partenariat avec l'Organisation mondiale de la Santé et le Carter Center pour soutenir l'éradication à l'échelle mondiale de la draconculose dans les neuf derniers pays où cette maladie demeure endémique.

儿童基金会继续与卫生组织及卡特中心建立伙伴关系，在9个依然存在麦地那龙线虫病的开展合作，支持在全球完全消灭这种地方病。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣慰地注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远引非，以解决疟疾、脑膜炎、麦地那龙线虫及其他疾病问题方面所开展的工作。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、麦地那龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。

Les succès manifestes sont notamment l'éradication presque complète de la polio, les progrès dans l'élimination du tétanos néonatal, une plus grande iodation du sel en vue de supprimer les troubles dus à la carence en iode, l'apport de suppléments en vitamine A, une réduction de la mortalité due à la diarrhée et l'éradication dans une large mesure de la draconculose, qui sont autant de preuves convaincantes de ce qui peut être accompli.

小儿麻痹症几已绝迹，消除新生儿破伤风取得进展，加强食盐碘化以消除缺碘症，加强补充维生素A，腹泻造成的死亡率降低并在很大度上消灭了麦地那龙线虫。 这些均为所取得成就的显著例子。

Le programme approuvé est axé sur les domaines suivants : éducation des filles; réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité maternelle; éradication de la poliomyélite et de la draconculose; prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et entre les femmes en âge de procréer et les jeunes; réduction de la traite des enfants et renforcement de la protection de l'enfant grâce à l'élaboration d'une nouvelle législation et d'une loi relative aux enfants.

被批准的方案重点包括女童教育；降低5岁以下儿童和产妇的死亡率；消灭脊髓灰质炎和麦地那龙线虫病；防止母婴传播艾滋病毒、育龄妇女和年轻人之间传播艾滋病毒、减少贩卖儿童、通过制定新的法律和一部《儿童法》加强保护儿童的环境。