Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

L'hiver commence le 21 décembre.

冬天伴着北风在12月21日这天到来。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整12月都带着虚伪笑容。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预定是12月6日飞往北京CA1202次航班.

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是十二月，天气很冷。新年快到了。

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣诞树并且。

Le pays devrait franchir, jeudi 30 décembre, le cap de 200 jours de crise politique.

到本周四12月30日，比利时政治危机将超过200天。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这2012-2013为高中毕业生注册时间从2011年12月1号开始。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中第十二月是十二月。

Le 25 décembre, N?el. C’est la fête des fêtes.

圣诞节。这可称为节中节。

Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.

我休假一直休到12月31日。

Les Etats membres devront ensuite décider d'ici fin décembre de l'entériner ou pas.

之后各成员国将在年底前决定批准与否。

Ils ont eu un fils, prénommé Léon, né le 3 décembre 2008.

他们有一儿子，叫雷恩，生于2008年12月3日。

Ce n’est pas grave, je vais garder votre reservation jusqu’au 11 décembre.

没有关系，我会将您预定一直保留到12月11日。

Le tribunal prononcera son jugement le 15 décembre prochain dans le procès Jacques Chirac.

法院将于今年12月15日宣布对雅克•希拉克一案判决。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们研究成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发。

En Décembre 2003, la naissance d'une saine yuan Pharmaceutical Group, une sino-étrangère de coentreprises.

2003年12月，健康元药业集团诞生，系中外合资企业。

La première réunion d'organisation du Conseil doit se tenir le 5 décembre.

委员会按计划于12月5日举行第一次组织会议。

Il n'a pas fait la déclaration complète qu'on lui avait demandée le 7 décembre.

他们没有按照要求在12月7日充分和全面地提出申报。

Le 7 décembre 2002, l'Iraq a fourni une déclaration manifestement incomplète.

7日，伊拉克提交了显然不完整申报。