Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里饭和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将时和未完成过去式？由于时态不，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、饭和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们饭、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还不得不去取水，饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些饭的人说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里饭和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将时和未完成过去式？由于时态不，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、饭和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们饭、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还不得不去取水，饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些饭的人说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

有一些冬菇干，不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

练妇女使生物气做。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

有一包400克重的小虾仁，但不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

的公寓进门的左边是厨房和餐厅，每天都自己做。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里做和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将来时和未完成过去式？由于时态不会，也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、做和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们做、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上做了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还不得不去取水，做以打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上做饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气做饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己做饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里做饭和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的，够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将来时和未完成过去式？由于时态不会，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、做饭和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可强迫她们做饭、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就在船上做饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还不得不去取水，做饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气做饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己做饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里做饭和。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将来时和未完成过去式？由于时态不会，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、手、做饭和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们做饭、取水、取柴或为其清。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上做饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还不得不去取水，做饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

有一些冬菇干，知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气做饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

有一包400克重的小虾仁，但知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

的公寓进门的左边是厨房和餐厅，每天都自己做饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里做饭和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将来时和未完成过去式？由于时态会，知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、做饭和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油和人们于烹饪的黄油都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们做饭、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上做饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还得去取水，做饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气做。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己做。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里做和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不。

Elle aime chanter et cuisiner.

欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将来时和未完成过去式？由于时态不会，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、做和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫们做、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上做了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，总是挨饿，但除了战斗活动之外，还不得不去取水，做以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气做饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己做饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，要在那里做饭和洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这为什么先将来和未完成过去式？由于态不会，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校和社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、做饭和清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油和人们于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们做饭、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上做饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她不得不去取水，做饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川以热,辣,酸,甜,咸香为特色.

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做饭。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

平常一样，在沸水中意大利面。

En Égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及训练妇女使生物气做饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房餐厅，我每天都自己做饭。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人睡在一块光板地上，同时还要在那里做饭洗衣。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌.

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么先将来时未完成过去式？由于时态不会，我也不知道怎么翻译。

À l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

学校社区目前有足够的饮水，可以饮、洗手、做饭清洁。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你来涂面包的黄油人们于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

战斗人员可能强迫她们做饭、取水、取柴或为其清洗。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房使安全烹饪燃料是人口生活质量福利的决定性因素。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水鸡蛋，这样就能在船上做饭了。

Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

在军营，她总是挨饿，但除了战斗活动之外，她还不得不去取水，做饭以及打扫卫生。

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水鸡蛋成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Cela a réduit la corvée que représente pour de nombreuses femmes le fait de devoir cuisiner sur un fourneau ouvert et a dans l'ensemble réduit les risques sanitaires.

这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。