1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)和(c)里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第三十五条第（2）款（b）和第三十五条第（2）款（c））只有在出现特定实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于第11条第1款a）、b）和c）讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)和(c)合为一，以此增加措辞明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2第3和第6目及第3第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议财务安排健全性”一语应移到建议10中，置于(b)后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在第22(b)评语中提到方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第三十六条第二款第2和第3。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)和(c)损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有预期成绩及成果标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两是自有道理。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另部（第条第（2）款（b）项和第条第（2）款（c）项）只有在出现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）项的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于第11条第1款a）、b）和c）项的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)项的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另，(b)项和(c)项合为一项，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2项第3和第6目及第3项第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在第22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第六条第二款第2项和第3项。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)项和(c)项损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)项是自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第三十五条第（2）款（b）项和第三十五条第（2）款（c）项）只有在出现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）项的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进步参考关于第11条第1款a）、b）和c）项的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)项的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)项和(c)项项，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2项第3和第6目及第3项第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”语应移到建议10中，置于(b)项的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在第22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第三十六条第二款第2项和第3项。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)项和(c)项损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)和(c)里列入这些因。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（三十五条（2）（b）和三十五条（2）（c））只有在出现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于11条1a）、b）和c）的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)和(c)合为一，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，八条二23和6目及33目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对24条1(b)的上述析也将适用于24条1(c)。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，三十六条二2和3。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)和(c)损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两是自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员(b)项和(c)项里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第三十五条第（2）款（b）项和第三十五条第（2）款（c）项）只有出现特定的实下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

本条下将按照（a）-（c）项的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于第11条第1款a）、b）和c）项的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)项的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)项和(c)项合为一项，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2项第3和第6目及第3项第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定大多数下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按第22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第三十六条第二款第2项和第3项。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)项和(c)项损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“”，明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第三十五条第（2）款（b）项和第三十五条第（2）款（c）项）只有在出现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）项的顺序议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于第11条第1款a）、b）和c）项的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)项的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)项和(c)项合为一项，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2项第3和第6目及第3项第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在第22(b)语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第三十六条第二款第2项和第3项。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)项和(c)项损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别(b)和(c)两项自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第条第（2）款（b）项和第条第（2）款（c）项）只有在出现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）项的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于第11条第1款a）、b）和c）项的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)项的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)项和(c)项合为一项，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2项第3和第6目及第3项第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在第22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第六条第二款第2项和第3项。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)项和(c)项损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第三十五条第（2）款（b）项和第三十五条第（2）款（c）项）只有在出现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将按照（a）-（c）项的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步第11条第1款a）、b）和c）项的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了(a)、(b)、(c)项的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)项和(c)项合为一项，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同，第八条第二款第2项第3和第6目及第3项第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置(b)项的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 按在第22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的析也将适用第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同，第三十六条第二款第2项和第3项。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)项和(c)项损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果指标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)改为横线(文字不变)。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“是”，请说明。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)(c)里列入这些因素。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)(e)。

Les deux autres (alinéas b) et c)) n'interviennent que si certaines conditions de fait sont remplies.

另外两个部（第三十五条第（2）款（b）第三十五条第（2）款（c））只有在现特定的实际情况下才可援引适用。

Les observations concernant cet article suivent dans l'ordre les alinéas a), b) et c).

在本条下将（a）-（c）的顺序发表评议。

Voir également la section consacrée à l'article 11, paragraphe 1, alinéas a), b) et c).

可进一步参考关于第11条第1款a）、b）c）的讨论。

Le groupe de travail a commencé les activités visées aux rubriques a), b) et c) ci-dessus.

工作组已经着手开展了上述(a)、(b)、(c)的活动。

En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.

另外，(b)(c)合为一，以此增加措辞的明确度。

Ibid., art. 8, par. b) iii) et vi) et c) iii).

同上，第八条第二款第2第3第6目及第3第3目。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)(d)改为预期成绩(b)(c)。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)的后面。

S'agissant du paragraphe 79 b), c'est généralement les pouvoirs publics qui déterminent la durée de la concession.

至于第79段(b)，通常由政府来决定在大多数情况下，由政府决定特许权的期限。

23 c) La Colombie accepte la ratification de la Convention, comme indiqué à la rubrique 22 b).

c) 在第22(b)评语中提到的方式接受批准《公约》。

L'analyse ci-dessus concernant l'article 24-1 b) vaudrait également pour l'article 24-1 c).

对第24条第1(b)款的上述析也将适用于第24条第1(c)款。

Ibid., art. 36, par. 2 b) et c).

同上，第三十六条第二款第2第3。

Le Comité recommande aussi le versement d'indemnités au titre des éléments b) et c).

小组还建议赔偿(b)(c)损失。

Renuméroter c) la réalisation escomptée et l'indicateur de succès b).

将现有的预期成绩及成果标(b)到(c)重新编号。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)(c)两是自有道理的。