Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定勒巴塞特·里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定明·哈利法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放利比亚国民勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被定罪，与法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参与恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

与会领导人申明他们支持大民众国对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释放利比亚国民勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个人质，继续对他进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有，裁定阿明·哈利法·费希迈。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

们呼吁立即释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，由于政治原因被定，与法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，参与恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

与会领导人申明们支持大民众国对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，们再次要求释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为是一个人质，继续对进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定卜杜勒巴塞特·里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定明·哈利法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放利比亚卜杜勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被定罪，与法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参与恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

与会领导人申明他们支持大众对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释放利比亚卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个人质，继续对他进行拘留违反了所有际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定阿明·哈法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被定罪，与法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参与恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

与会领导人申明他们支持大民众国对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个人质，继续对他进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定阿明·法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被定罪，法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

领导申明他们支持大民众国对由于制裁而遭受的物质和员损害接受补偿，他们再次要求释放比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个质，继续对他进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有，裁阿·哈利法·费希迈无。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被，法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经，弹手是Abdel-Basset Odeh，他参恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

会领导人申他们支持大民众国对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个人质，继续对他进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定阿明·哈利法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，他治原因被定罪，法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

会领导人申明他们支持大民众国对制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个人质，继续对他进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕德·格拉希有罪，裁定阿明·哈利法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放利比亚国阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被定罪，与法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参与恐怖主义活动，是约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

与会领导人申明他们支持国对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释放利比亚国阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是一个人质，继续对他进行拘留违反了所有国际法和习惯。

Elle a déclaré Abdel Basset Ali Mohammed El Megrahi coupable et Al Amine Khalifa Fhimah non coupable.

法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定阿明·哈利法·费希迈无罪。

Ils demandent la libération immédiate du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.

他们呼吁立即释放利民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，他由于政治原因被定罪，与法律没有何关系。

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.

经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参与恐怖主义活动，是大约四年来以直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。

Les dirigeants arabes affirment leur soutien au droit légitime de la Grande Jamahiriya à être indemnisée à raison des dommages matériels et humains qu'elle a subis à cause des sanctions qui lui étaient imposées, et ils exigent de nouveau la libération du ressortissant libyen Abdel Basset Al-Megrahi, considérant qu'il est pris en otage et que la poursuite de sa détention constitue une violation de toutes les règles et coutumes du droit international.

与会领导人申明他们支持大民众对由于制裁而遭受的物质和人员损害接受补偿，他们再次要求释放利民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，认为他是个人质，继续对他进行拘留违反了所有际法和习惯。