Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票下跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况下才会施行禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将严重影响所有济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对净石油进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资者关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

空因加剧股票跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况施行禁止空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的跌风险，加上西欧的跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将严重影响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对净石油进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社责任报告是一项优秀的投资者关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票下跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况下才会施行禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对净石油进口国和出口国产生不同响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资者关系方案的要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票跌而为人诟，然而一般在金融危机的况才会施禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

济体所有这些日益增长的跌风险，加上西欧的跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将严重影响所有济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对净石油进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资者关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票下跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况下才会施行禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证明更必须采取周期政策。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

一种形势发展将严重影响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对净石油进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资者关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

因加剧股票跌而为人诟，然而一般在金融危机的情会施行禁止。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的跌风险，加上西欧的跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将严重影响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对净石油进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资者关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票下跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况下才会施行禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势展将严重影响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势展将对净石油进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表，虽然超过80%的投资者关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资者关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票下跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况下才会施行禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将严重影响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。

Les ventes àdécouvert sont accusées d'amplifier les mouvements baissiers surles marchés, et leur interdiction est régulièrement envisagéedurant les crises financières.

卖空因加剧股票下跌而为人诟，然而一般在金融危机的情况下才会施行禁止卖空。

Tous ces risques baissiers qui prennent de l'importance dans les pays en transition et auxquels il faut ajouter les risques propres à l'Europe occidentale, renforcent les arguments en faveur d'une intervention anticyclique.

转型经济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。

La première de ces évolutions aura de sérieuses répercussions sur toutes les économies en transition, accentuant les risques baissiers de leurs perspectives à court terme, mais la seconde évolution n'aura pas les mêmes effets selon que l'on a affaire à un pays importateur ou exportateur net de pétrole.

前一种形势发展将严重影响所有转型经济体，短期内将增加它们的衰退风险，而第二种形势发展将对进口国和出口国产生不同影响。

Une enquête menée récemment auprès d'entreprises européennes montre que, bien que plus de 80 % des professionnels des relations avec les investisseurs estiment que la présentation de rapports sur la responsabilité sociale des entreprises est un élément essentiel d'un bon programme de relations avec les investisseurs et 75 % pensent qu'elle est importante dans un marché haussier comme dans un marché baissier, une grande majorité reconnaît que la lassitude face à l'amoncellement des questionnaires pose un réel problème.

最近对欧洲企业的一次调查表明，虽然超过80%的投资关系从业人员认为，公司社会责任报告是一项优秀的投资关系方案的重要部分，而且其中75%的人认为，无论是在熊市还是在牛市这种报告都是重要的；但是多数人承认，意见表泛滥成灾是一大问题。