Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩粉体改性剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂对妇女格外重要，她们往往缺少自己所能控制阻隔式避孕手。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选杀微生物剂正处于不制，其中六种不久进入大规模效能试验。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

制安全、有效杀微生物剂以减少性传播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，全世界进行远为更大投资，以制杀微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展和使用新和有效预防工具，例如防止艾滋病毒疫苗和杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键于消除对使妇女受益现有和新预防技术提供资金方面差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励究由妇女控制办法，且支助开发疫苗和杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性——它必须加快杀微生物剂、新一代药物和疫苗发速度，时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速发放杀微生物剂、更好药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病药物、疫苗和杀微生物剂究和开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩粉体改性剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂对妇女格外重要，她们往往缺少自己所能控制的阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶段，其中六种不久进入大规模效能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有效的杀微生物剂以减少性传播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全世界进行远为更大的投资，以研制杀微生物剂。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展使用新的有效的预防工具，如防止艾滋病毒的杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除对使妇女受益的现有新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括女用保险套、杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制的办法，且支助开发杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性的——它必须加快在杀微生物剂、新一代药物的研发速度，同时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国穷国采取一切必要行动，迅速发放杀微生物剂、更好的药物，确保人们能够得到这些药物。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病的药物、杀微生物剂的研究开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩性剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂对妇女格外重要，她们往往缺少自己所能控制的阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶段，其中六种不久进入大规模效能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有效的杀微生物剂以减少性传播风险方面继续取得进。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全世界进行远为更大的投资，以研制杀微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以和使用新的和有效的预防工具，例如防止艾滋病毒的疫苗和杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除对使妇女受益的现有和新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制的办法，且支助开疫苗和杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性的——它必须加快在杀微生物剂、新一代药物和疫苗的研速度，同时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速放杀微生物剂、更好的药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病的药物、疫苗和杀微生物剂的研究和开。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩粉体改性剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂对妇女格外重要，她们往往缺少自己所能控制的阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶段，种不久进入大能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有的杀微生物剂以减少性传播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全世界进行远为更大的投资，以研制杀微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展和使用新的和有的预防工具，例如防止艾滋病毒的疫苗和杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除对使妇女受益的现有和新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制的办法，且支助开发疫苗和杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性的——它必须加快在杀微生物剂、新一代药物和疫苗的研发速度，同时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速发放杀微生物剂、更好的药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病的药物、疫苗和杀微生物剂的研究和开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩粉体改性剂。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

经营日化、杀菌防腐类产品：产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂对妇女格外重，她们往往缺少自己所能控制的阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶段，其中六种不久进入大规模效能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安、有效的杀微生物剂以减少性传播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在世界进行远为更大的投资，以研制杀微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出力，以便发展和使用新的和有效的预防工具，例如防止艾滋病毒的疫苗和杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除对使妇女受益的现有和新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制的办法，且支助开发疫苗和杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性的——它必须加快在杀微生物剂、新一代药物和疫苗的研发速度，同时还确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必行动，迅速发放杀微生物剂、更好的药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病的药物、疫苗和杀微生物剂的研究和开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩粉体改性剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂格外重要，她们往往缺少自己所能控制的阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶段，其中六种不久入大规模效能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有效的杀微生物剂以减少性传播风险方面继续取得展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全行远为更大的投资，以研制杀微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展和使用新的和有效的预防工具，例如防止艾滋病毒的疫苗和杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除使受益的现有和新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括用保险套、疫苗和杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由控制的办法，且支助开发疫苗和杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性的——它必须加快在杀微生物剂、新一代药物和疫苗的研发速度，同时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速发放杀微生物剂、更好的药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病的药物、疫苗和杀微生物剂的研究和开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀菌防腐、科莱恩粉体改剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生物剂对妇女格外重要，她们往往缺自己所能控制的阻隔式避孕手。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶，其中六不久进入大规模效能试验阶。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有效的杀微生物剂以减播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全世界进行远为更大的投资，以研制杀微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展和使用新的和有效的预防工具，例如防止艾滋病毒的疫苗和杀微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除对使妇女受益的现有和新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和杀微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制的办法，且支助开发疫苗和杀微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这决心必须是技术的——它必须加快在杀微生物剂、新一代药物和疫苗的研发速度，同时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速发放杀微生物剂、更好的药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这流行病的药物、疫苗和杀微生物剂的研究和开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

代理国外产品如：诺德菌防腐、科莱恩粉体改性剂等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、菌防腐类产品：主要产品有：抗菌毒剂：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

微生物剂对妇女格外重要，她们往往缺少自己所能控制阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选微生物剂正处于不同研制阶段，其中六种不久进入大规模能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有微生物剂以减少性传播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全世界进行远为更大投资，以研制微生物剂和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展和使用新和有预防工具，例如防止艾滋病毒疫苗和微生物剂。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

关键在于消除对使妇女受益现有和新预防技术提供资金方面差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和微生物剂。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制办法，且支助开发疫苗和微生物剂(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性——它必须加快在微生物剂、新一代药物和疫苗研发速度，同时还要确保人们可以获得这些救命物品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速发放微生物剂、更好药物和疫苗，确保人们能够得到这些药物和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病药物、疫苗和微生物剂研究和开发。

Produits de l'entreprise à l'étranger, tels que: Nordisk bactéricide anti-corrosion, Clariant poudre modifié agent.

公司代理的国外产品如：诺德公司杀防腐、科莱恩粉体改性等。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀防腐类产品：主要产品有：抗杀毒：三氯生。

Les bactéricides sont particulièrement importants pour les femmes, qui, souvent, n'ont pas accès à des méthodes de barrière qui dépendent d'elles.

杀微生对妇女格外重要，她们往往缺少自己所能控制的阻隔式避孕手段。

Plus de 50 bactéricides possibles ont atteint divers stades des recherches et six vont sous peu faire l'objet d'essais d'efficacité à grande échelle.

种可能入选的杀微生正处于不同的研制阶段，其中六种不久进入大规模效能试验阶段。

La recherche d'un bactéricide efficace et sans danger servant à réduire le risque de transmission par voie sexuelle continue de faire des progrès.

在研制安全、有效的杀微生以减少性传播风险方面继续取得进展。

Nous devons nous tourner vers l'avenir et investir davantage, et dans le monde entier dans la mise au point de bactéricides et d'un vaccin.

我们必须着眼于未来，在全世界进行远为更大的投资，以研制杀微生和疫苗。

Toutefois, nous nous sommes engagés à intensifier les initiatives mondiales pour mettre au point et utiliser de nouveaux instruments efficaces de prévention tels que des vaccins et des bactéricides.

但是，我们保证加紧作出全球努力，以便发展和使用新的和有效的预防工具，例如防止艾滋病毒的疫苗和杀微生。

Il est vital de combler le déficit accusé dans le financement des techniques de prévention actuelles et futures pour les femmes, comme le préservatif féminin, les vaccins et les bactéricides.

键在于除对使妇女受益的现有和新的预防技术提供资金方面的差距，这些技术包括女用保险套、疫苗和杀微生。

Plusieurs États Membres ont encouragé les recherches sur les méthodes de prévention contrôlées par les femmes et financé le développement de vaccins et de bactéricides (Belgique, Canada, Danemark et Pays-Bas).

几个会员国鼓励研究由妇女控制的办法，且支助开发疫苗和杀微生(比利时、加拿大、丹麦和荷兰)。

Cette détermination doit être technique : il faut accélérer les avancées dans la mise au point de bactéricides, de médicaments et de vaccins de nouvelle génération tout en garantissant l'accès à ceux qui sont essentiels pour la survie.

这种决心必须是技术性的——它必须加快在杀微生、新一代药和疫苗的研发速度，同时还要确保人们可以获得这些救命品。

Nous devons conclure cette réunion en prenant la résolution d'engager les pays riches et les pays pauvres à tout mettre en œuvre pour développer au plus vite des bactéricides, des médicaments plus efficaces et des vaccins et en garantir l'accès.

我们在这次会议结束时必须决心使富国和穷国采取一切必要行动，迅速发放杀微生、更好的药和疫苗，确保人们能够得到这些药和疫苗。

Dans les domaines de la prévention et des soins, il importe que la communauté internationale continue d'allouer des fonds à la recherche et à la mise au point de médicaments, de vaccins et de bactéricides qui contribueront finalement à l'éradication totale de l'épidémie.

在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致除这种流行病的药、疫苗和杀微生的研究和开发。