Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我来到车间， 已经开始工作。

Je suis arrivé à l'heure, j'ai eu du pot.

我走运了，按到达。

Ton colis est finalement arrivé à bon port.

你的包裹终于到了。

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

当到车站的候，火车已经开走了。

Le train est arrivé avant l'heure.

火车提前到达了。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

一件很不愉快的事情发在了我身上。

Je suis arrivé le dernier.

我是最后一个到的。

N'est-il pas encore arrivé?

难道还没到吗？

Il est arrivé le jour où nous sommes partis.

是我走的那天到的。

Il y a un nouveau membre de la famille qui est arrivé chez mes beaux-parents.

公婆家多了一位新成员，叫Zazou。

Il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser.

总有一天，会驾着七彩祥云来迎娶我。

Il est arrivé premier comme une fleur.

毫无困难地获得了第一。

Cela est arrivé postérieurement à ce que vous dites.

这事发在您说的事以后。

Le départ et l'arrivé des choses du mondes entiers ont son temps.

天下万物的来和去，都有的间。

Il est arrivé à l’école à dix heures.

十点到了学校。

Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.

我要实现自然与公共工程建设的和谐发展。

Marc est arrivé par un hiver qu'il a fait si froid.

马克是在那个严寒的冬天来到的。

Le temps de l'économie post-carbone est arrivé.?

“后碳经济代已经来到”。

A quelle heure est arrivé le dernier train de Liverpool ? demanda Thomas Flanagan.

“从利物浦开来的最后一班车是几点钟到？”多玛斯•弗拉纳刚问。

Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到达目的地之后之后，同伴接二连三的无故消失。