Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，财务报告要求不那么严格的情况下，至少董事会供以下通常被认为是最佳做法的披露：重大关系方交易和任控制关系的关系方关系；披露关系方交易的性质、类型和内容；以及控制关系的关系方关系(不管与处于共同控制下的关系方是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不格的情况下，至少董事会应当提供以下通常被认为是最佳做法的：重大系方交易和任何存在控制系的系方系；系方交易的性质、类型和内容；以及存在控制系的系方系(不管与处于共同控制下的系方是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但，在财务报告要求不那么严格的情况下，至少董事会应当提供以下通常被最佳做法的披露：系方交易和任何存在控制系的系方系；披露系方交易的性质、类型和内容；以及存在控制系的系方系(不管与处于共同控制下的系方否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不那么严格的情况下，至少董事会应当提供以下通常被认为是最佳做法的披露：重大关系方交易和任何存在制关系的关系方关系；披露关系方交易的性质、类型和内容；以及存在制关系的关系方关系(不管与处于制下的关系方是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不那么严格情况下，至少董事会应当提供以下通常被认为是最佳做法披露：重大方交易和任何存在控制方；披露方交易性质、类型和内容；以及存在控制方(不管与处于共同控制下方是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不那么严格的情况下，至少董事会应当提供以下通常被认为是最佳做法的披露：重大交易和任何存在控制的；披露交易的性质、类型和内容；以及存在控制的(不管与处于共同控制下的是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不那么严格的情况下，至少董事会应当提供以下通常被认为是最佳做法的披露：重大方交易和任何存在控的方；披露方交易的性质、类型和内容；以及存在控的方(不管与处于共同控下的方是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不那么严格的情况，至少董事会应当提供以通常被认为是最佳做法的披露：重大关系方交易和任何存在关系的关系方关系；披露关系方交易的性质、类型和内容；以及存在关系的关系方关系(不管与处于共同的关系方是否发生过交易)。

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).

但是，在财务报告要求不那么严格的情况，至少董事会应当提供以被认为是最佳做法的披露：重大关系和任何存在控制关系的关系关系；披露关系的性质、类型和内容；以及存在控制关系的关系关系(不管与处于共同控制的关系是否发生过)。