Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通的决议是对第二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制无论多全面，都能保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对第二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对第二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就造成滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力进行调查后，少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对第二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通的决议是对第二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制无论多全面，都保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通的决议是对第二委员会的任务的滥。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制无论多全面，都保证充分防止滥。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对用武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对第二委员会的任务的用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充分防止用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名是“虐待”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

二，联合国对所有已证实行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为了我们自己的虐待行为的受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有剥削和虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止剥削和虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的4条与剥削和虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，六届大会还研究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到是这种解释，这就很容易造成滥。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥武力进行调查后，很少提起起诉。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端案件，正在迅速采取适当惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通决议是对第二委员会任务滥。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充防止滥。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们确为了我们自己虐待行为受害者应该这样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可能是真实侵犯行为早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥市场支配地位问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待特别措施”秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会要求是向部长报告它们注意到虐待或关注事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大会还研究了与滥权力有关犯罪问题。

Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是种解释，就很容易造成滥用。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

，最通常的罪名是“性虐待儿童”。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

La résolution qui vient d'être adoptée constitue un abus du mandat de la Deuxième Commission.

刚刚通过的决议是对第二委员会的任务的滥用。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

经验表明，任何管制制度无论多全面，都能保证充分防止滥用。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、公平、可预测、相称或合理等概念。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Les victimes de nos abus méritent au moins cela.

我们的确为我们自己的虐待行为的受害者应该样做。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

种指控可能是真实侵犯行为的早期警报。

Mais elle ne dit rien de l'abus de position dominante.

但是，它没有提到滥用市场支配地位的问题。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与性剥削和性虐待有关。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性剥削和虐待的问题令人担忧。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对些委员会的要求是向部长报告它们注意到的虐待或关注的事项。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届会还研究与滥用权力有关的犯罪问题。