法语助手
  • 关闭

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免;
s'abstenir de manger 进食
s'abstenir de vin
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 做, 说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿稳, 少开口。 拿稳, 要干。

3. (投票等时)弃权 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver神经,切断神经;efforcer努力;renoncer放弃;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段话投了弃权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大利亚对两项草案的弃权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代团在中投了弃权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此定在对此项时,投弃权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案投了赞成票,四个弃权

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项草案投了弃权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的弃权

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代团在时投了弃权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电光石火, 电光性白内障, 电光浴, 电滚子, 电焊, 电焊的, 电焊工, 电焊机, 电行灯, 电合成,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免任何评论


2. (独立使用)克制自己, 说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿稳, 少开口。 拿稳, 要干。

3. (投票等时)弃权 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer放弃;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段话投了弃权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大利亚对两项决议草案的决弃权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷决中投了弃权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议决时,投弃权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案投了赞成票,四个弃权

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案投了弃权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的决中弃权

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国决时投了弃权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电话机垫板, 电话计费区, 电话间, 电话监听台, 电话交费, 电话交换, 电话交换机, 电话交换局, 电话交换台, 电话交换网,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少口。 拿不稳, 不要干。

3. (票等时) www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter,隔;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段话权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大利亚不得不对两项决议草案的表决权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表决中权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议表决时,权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案赞成票,四个

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表决中

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表决时权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并不是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电话推销员, 电话外围设备, 电话网, 电话线, 电话线路, 电话用户, 电话员, 电话噪音仪, 电话增音机, 电话自动拨号盘,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少开口。 拿不稳, 不要干。

3. (投票等时)弃权 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

préférer愿,可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer放弃;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有员国对这段话投了弃权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这原因,十分遗憾,澳大利亚不得不对两项决议草案的表决弃权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表决中投了弃权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议表决时,投弃权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理成员中,有十个对草案投了赞成票,四个弃权

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案投了弃权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表决中弃权

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表决时投了弃权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并不是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电火花加工, 电火花加工机床, 电击, 电击除颤, 电击疗法, 电击起搏, 电击伤, 电击性癔病麻痹, 电机, 电机厂,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 做, 说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿稳, 少开口。 拿稳, 要干。

3. (投票等时) www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs+ten有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段话投了权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大对两项决议草案的表决权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表决中投了权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议表决时,投权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案投了赞成票,四个

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西、卡塔尔和刚果共和国

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案投了权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内、马来西、索马里和委内瑞拉玻瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表决中

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表决时投了权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电机制动, 电激活, 电激活的, 电吉他, 电极, 电极板, 电极导纳, 电极的, 电极电抗, 电极电位,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克, 节; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他做任何评论


2. (独立使用)克自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少开口。 拿不稳, 不要干。

3. (票等)弃权 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer放弃;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

有些会员国对这段话了弃权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大利亚不得不对两项议草案的表弃权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表弃权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此定在对此项议表弃权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案了赞成票,四个弃权

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项议草案了弃权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表弃权

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表弃权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应滥用一项资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并不是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电控加热发光的, 电控自动天线, 电扩散, 电缆, 电缆(海底电缆), 电缆包甲机, 电缆包皮料, 电缆标志桩, 电缆厂, 电缆车,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少开口。 拿不稳, 不要干。

3. (票等时) www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段话权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大利亚不得不对两项决议草案的表决权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表决中权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议表决时,权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案了赞成票,四个

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表决中

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表决时权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并不是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电离系, 电离雪崩, 电力, 电力传动装置, 电力电缆, 电力工程, 电力机车, 电力机车控制器, 电力气动式调节器, 电力送风装置,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少开口。 拿不稳, 不要干。

3. (投票等)弃权 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer放弃;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

会员国对这段话投了弃权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这原因,十分遗憾,澳大利亚不得不对两项决议草案的表决弃权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表决中投了弃权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议表决,投弃权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案投了赞成票,四个弃权

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案投了弃权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表决中弃权

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表决投了弃权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并不是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电疗, 电疗室, 电料, 电裂变, 电铃, 电铃按钮, 电流, 电流斑, 电流表, 电流波腹,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少开口。 拿不稳, 不要干。

3. (票等时)弃权 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

联想词
préférer宁愿,宁可,更喜欢;arrêter阻止,使停止;interdire禁止;engager典押,抵押;déconseillé推荐;attarder迟延,耽搁,滞留;écarter分开,隔开;énerver切除神经,切断神经;efforcer努力;renoncer放弃;oser敢,敢于;

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动的义务。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有人避免使用暴力。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段弃权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因,十分遗憾,澳大利亚不得不对两项决议草案的表决弃权。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此,阿根廷代表团在表决中弃权票

C'est pourquoi le Canada a décidé de s'abstenir dans le vote sur la résolution.

加拿大因此决定在对此项决议表决时,弃权票

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中,有十个对草案赞成票,四个弃权

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言,真主党没有干涉特派团的行动自由。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur le projet de résolution.

因此,我们对这项决议草案弃权票。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取单边行动。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后,孟加拉国、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为决议草案提案国

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该在空中违反蓝线。

À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

为此,我们在关于该宣言的表决中弃权

Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.

政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。

Pour les raisons que je viens d'exposer, ma délégation s'est abstenue dans le vote.

鉴于我概述的原因,我国代表团在表决时弃权票

Elles devraient par exemple s'abstenir d'abuser d'une position dominante qu'un accord d'investissement pourrait leur conférer.

如,公司应避免滥用一项资安排可能提供的任何支配市场的地位。

Cela ne signifie pas toutefois qu'il faut s'abstenir d'améliorer les méthodes de travail desdites procédures.

但这并不是说没有必要改进特别程序的工作方法。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


电流均方根值, 电流脉冲, 电流密度, 电流强度, 电流探针, 电流谐振, 电流性眩晕, 电流涨落, 电炉, 电炉感应圈,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,