Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也门妇要求，将有权重新获得也门国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国予也门籍丈夫的也门籍妻子五居住权，恰如也门籍妻子的也门籍丈夫所享受的那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍的法律不禁止也门男性的也门妇在某些情况下将自己的国籍传其子，但是，还需要付更多的努力，以确保议会目前正在审议的该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也门妇女提出要求，将有权重新获得也门国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委建议缔约国给予也门籍丈夫非也门籍妻子五居住权，恰如也门籍妻子非也门籍丈夫所享受。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍法律不禁止嫁给非也门男性也门妇女在某些情况下将自己国籍传给其子女，但是，需要付出更多努力，以确保议目前正在审议该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也门妇女提出要求，将有权重新获得也门国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会缔约国给予也门籍丈夫非也门籍妻子五居住权，恰如也门籍妻子非也门籍丈夫所那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍法律不禁止嫁给非也门男性也门妇女在某些情况下将自己国籍传给其子女，但是，需要付出更多努力，以确保会目前正在审该法律拟修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也妇女提出要求，将有权重新获得也。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约给予也丈夫的非也妻子五居住权，恰如也妻子的非也丈夫所享受的那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽有关的法律不禁止嫁给非也男性的也妇女在某些情况下将自己的传给其子女，但是，还需要付出更多的努力，以确保议会目正在审议的该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也门妇女提出要求，将有权重新获得也门国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国给予也门籍丈夫的非也门籍权，恰如也门籍的非也门籍丈夫所享受的那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍的法律不禁止嫁给非也门男性的也门妇女在某些情况下将自己的国籍传给其女，但是，还需要付出更多的努力，以确保议会目前正在审议的该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要妇女提出要求，将有权重新获得国。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国给予丈夫妻子五居住权，恰如妻子丈夫所享受那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国法律不禁止嫁给男性妇女在某些情况下将自己国传给其子女，但是，还需要付出更多努力，以确保议会目前正在审议该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终，只也门妇女提，将有权重新获得也门国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国给予也门籍丈夫的非也门籍妻子五居住权，恰如也门籍妻子的非也门籍丈夫所享受的那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍的法律不给非也门男性的也门妇女在某些情况下将自己的国籍传给其子女，但是，还需付更多的努力，以确保议会目前正在审议的该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要妇提出要求，将有权重新获得国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国给予籍丈夫非籍妻五居住权，恰如籍妻非籍丈夫所享受那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍法律不禁止嫁给非男性妇在某些情况下将自己国籍传给其，是，还需要付出更多努力，以确保议会目前正在审议该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也门妇女提出要求，将有权重新获得也门国。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国给予也门丈夫的非也门五居权，如也门的非也门丈夫所享受的那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国的法律不禁止嫁给非也门男性的也门妇女在某些情况下将自己的国传给其女，但是，还需要付出更多的努力，以确保议会目前正在审议的该法律拟议修正案能获得通过。

Une Yéménite a le droit de recouvrer sa nationalité si ce mariage a pris fin et si elle en fait la demande.

如果婚姻关系终止，只要也门妇女提要求，将有权重新获得也门国籍。

Il recommande également à l'État partie d'accorder au mari non yéménite d'une Yéménite le droit de résider dans le pays pendant cinq ans dont jouit l'épouse non yéménite d'un Yéménite.

委员会还建议缔约国给予也门籍丈夫的非也门籍妻子五居住权，恰如也门籍妻子的非也门籍丈夫所享受的那样。

La législation actuelle sur la nationalité n'empêche pas une Yéménite mariée à un non Yéménite de transmettre sa nationalité à ses enfants dans certaines circonstances, mais il reste encore des efforts à faire pour veiller à ce que les amendements proposés à cette législation, dont le Parlement est actuellement saisi, soient adoptés.

尽管当前有关国籍的法律不禁止嫁给非也门男性的也门妇女在某些情况下将自己的国籍传给其子女，但是，还需要多的努力，以确保议会目前正在审议的该法律拟议修正案能获得通过。