La cruauté et la brutalité des actes de torture allégués sont indescriptibles.

所称这些酷的残忍和粗暴令人无以形容。

Il valait toutefois pour les pays où existaient la torture ou la peine capitale.

捷克共和国不会将一个人引渡到一个他可能会受到酷或者死的国家。

La torture est généralisée, et ses victimes se comptent par milliers.

广泛地存在酷，受害者达数千人。

Durant environ trois mois, l'auteur est soumis à un régime de tortures similaires.

在三个多月期间里，提交人一直受到类似的酷。

Il a alors parlé des tortures subies et a signé un procès-verbal.

他当时就说出了遭到酷，并签署了一份记录。

Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

议会正审议通过《法》关于废除酷的修正案草案。

Il est représenté par l'Organisation mondiale contre la torture.

他由世界禁止酷组织代理。

Les prisonniers seraient soumis à des traitements dégradants et cruels, y compris la torture.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中包括酷。

Il n'y a actuellement aucun cas de torture en suspens au Venezuela.

委内瑞拉目前没有未处理的酷案件。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷。

Un prévenu a succombé suite aux tortures et traitements inhumains dont il a fait l'objet.

一名犯人因受到酷和不人道待遇而死亡。

Un exemple est l'interdiction absolue de la torture, consacrée par le droit international coutumier.

其中一个实例就是绝禁止施加酷，这项标准已广被接受，从而具有国际习惯法的地位。

La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.

为了获得口供，酷似乎是一种常见做法。

Nulle procédure fondée sur la torture ne peut être équitable.

没有任何一类依据于酷的审理程序是公正的。

Dans de nombreux cas, les brutalités étaient une forme de torture.

作为一种酷，许多事件的受害者受到严重殴打。

L'un des militaires, dans le feu de l'action, tue ou torture l'un de ces civils.

在激战中，一名军人杀害其中一名平民，或施以酷。

Le préambule de la Convention contre la torture fait référence au principe d'égalité.

《禁止酷公约》在序言中也提到了平等的原则。

Les tortures, les humiliations et les pertes ont été épouvantables et sans précédent.

所遭受的酷、羞辱以及损失骇人听闻，并且完全不同于以前人们目睹的一切。

Ainsi, en ratifiant la Convention contre la torture de 1984, la R.D.A.

《维也纳公约》于各方国际组织的组织约章提出的保留，表示深有戒心，其理由在此。

S'agissant de la torture, il souligne que son pays soutient entièrement les procédures spéciales.

关于酷，他强调说马来西亚完全支持特别程序。