En Suède, il y a les grandes forêts et les grandes promenades.

在典，有大片的森林和宽敞的步道。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在典，一名从德国返回的妇女也感染了该病菌。

Stockholm est la capitale de la Suède.

斯德哥尔摩是典的首都。

La Suède a deux mois pour s'y conformer.

典在二个月内要开始遵守实行。

Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria et de la Suède.

尼日利亚和典表发了言。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

典期待进一步扩大《登记册》范畴。

Le représentant de la Suède appuyait pleinement la proposition de la Norvège.

典表完支持案。

La Suède est en train d'examiner sa législation sur le problème à l'examen.

典正在审议就该问题立法。

La représentante de la Suède signale que Malte s'est porté coauteur du présent projet.

她宣布马耳他已成为案国。

Mme Sabo (Canada) propose la candidature de M. Wiwen-Nilsson (Suède) au poste de Président.

Sabo女士（加拿大）名Wiwen-Nilsson先生(典)担任主席。

M. Wiwen-Nilsson (Suède) est élu Président par acclamation ; il prend la présidence.

Wiwen-Nilsson先生（典）以鼓掌方式当选为主席并开始主持会议。

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, prend la présidence.

克罗嫩贝里-莫斯贝里女士（典），副主席主持会议。

À cet effet, la Suède a établi une commission internationale indépendante, présidée par M. Hans Blix.

为此目的，典发起了由汉斯·布利克斯先生任主席的独立的国际委员会。

L'an prochain, la Suède fera passer son aide à 0,86% de son Produit intérieur brut.

典明年将把它的援助增加到国内生产总值的0.86％。

Elle a également proposé l'assistance et les services d'experts de la Suède.

她还表示愿意供典专家协助。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

典受许多载有该原则的条约约束。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

典与其欧洲联盟的伙伴密切合作处理这些挑战。

391) et de la Suède (même position de fond que le Royaume-Uni, ibid., p.

(同上，第384页))和典(基本上赞成与联合王国同样的立场(同上，第383页))。

Enfin, la Suède a augmenté notablement sa contribution, de 31,5 % (soit 42,1 % en dollars É.-U.).

最后，典大量增加捐款31.5％（42.1％为美元）。

La Suède a élaboré un document d'information.

典已编制了一份背景文件。