Recours en excès de pouvoir
添加到生词本
- 水至清则无鱼.) | Par un excès de rigueur, on ne gagne pas les amitiés. | avoir un esprit trop pénétrant pour se faire
- 折受zhéshou
ne pas pouvoir supporter l'excès de bonté ;
être accablé(e) par des faveurs imméritées
- 过犹不及 trop peu n'est pas mesure. | L'excès en tout est un défaut. (fam.)
- 矫枉过正 déviation avec excès
dépasser les justes limites en voulant rendre droit ce qui ne l'est pas
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 平肝潜阳apaiser la fièvre le foie et faire descendre le Yang en excès
- 壮火feu (vigoureux, en excès)
- 冰冻三尺，非一日之寒 [faite] en un seul jour de gel. (trad. litt.) | Une couche épaisse de glace ne peut être l'œuvre d'un
- 车载斗量chēzài-dǒuliáng
Il y en a une si grande quantité qu'on peut les transporter par des chariots et les
- 大权在握dà quán zài wò
avoir le pouvoir en main; tenir la queue de la poêle; être aux leviers de commande
- 弹指可待dàn zhǐ kě dài
peut être accompli en très bref de temps; en un clin d'oeil
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 笱gǒu
nasse de pêche en bambou (Le poisson peut y entrer mais ne peut en sortir.)
- 狐狸虽狡，难逃猎手hú lí suī jiǎo _ nán táo liè shǒu
en dépit de la ruse, le renard ne peut pas échapper au
- 两刃相割，利钝乃知liǎngrèn xiāng gē, lì dùn nǎi zhī
C'est en les faisant se croiser qu'on peut éprouver les
- 聊备一格liáobèi-yīgé
pouvoir servir de spécimen ;
servir de solution provisoire en attendant que quelque
- 美不胜收měi bú shèng shōu
Il y en a trop de belles choses pour qu'on puisse les apprécier toutes à la
- 能攻能守néng gōng néng shǒu
en mesure de porter des accusations ou de tenir sa terre; être en mesure de
- 千虑一得qiānlǜ-yīdé
Parmi les mille remarques d'un sot, il peut y en avoir une de valable. (trad. litt
- 千虑一失qiānlǜ-yīshī
Parmi les mille remarques d'un sage, il y en a peut-être une de fausse. (trad. litt
- 庆父不死，鲁难未已qìngfǔ-bùsǐ, lǔnàn-wèiyǐ
Tant que Qing Fu (un fauteur de troubles) reste en vie, les crises
- 权迷心窍quán mí xīn qiào
pouvoir en état d'ébriété; être ivre de pouvoir; être obsédé par un désir de
- 拳不离手，曲不离口quán bú lí shǒu _ qǔ bú lí kǒu
Le boxeur de poing doit s'en tenir à sa tâche, la bouche du
- 热锅上的蚂蚁 pas pouvoir tenir en place à cause de l'anxiété
- 食洋不化origine étrangère sans les digérer ;
être incapable d'appliquer ce qu'on a appris de l'étranger en
用户正在搜索
phtisique,
phugoïde,
phuket,
phuralumite,
phurcalite,
phycocyanine,
phycoérythrine,
phycologie,
phycomycète,
phycomycètes,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
phyllanthus,
phyllidium,
phyllie,
phyllipsite,
phyllique,
phyllit(h)e,
phyllite,
phylliteux,
phyllochlorite,
phyllocladane,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
phyllopodium,
phylloporphyrine,
phylloquinone,
phyllosilicate,
phyllosphère,
Phyllospondyles,
phyllostachys,
phyllotaxie,
phyllotriaènes,
phyllovitrite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,