Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我爷爷更爱看侦探小说。

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

监视着疑犯们一举一动。

Les policiers sont à ses trousses. .

在盯梢。

Les policiers ont suivi les trafiquants.

跟踪了走私犯。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

我在这个陌生街区迷路了,于是我向问路。

Vous oubliez de montrer votre passeport à le policier.

你忘了向出示护照。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害被刀子杀害(方消息)。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名单出动，对传递进行戒。

Un policier s'occupe de la circulation les pieds dans l'eau, le 10 octobre, en Thaïlande.

10月10日，泰国，一位交被水淹没了脚，但是仍然指挥着交通。

Le peuple projette des pierres aux policiers.

群众向投掷石头。

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

他开始着手他第一部刑事侦探音乐片。

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁游居罗姆青少年被盘查。

Trois policiers ont également été légèrement blessés dans la collision.

三个也在冲突中受到轻伤。

Il a dit la vérité au policier.

他对说了实话。

Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.

由于保护，受伤情况较少。

A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.

走近时小偷逃走了。

Ah, je les tiens, chef! crie un policier. Ces petits voyous!

“我抓到他们了，队长！”一位喊道，“这两个小混混！”

Un second policier avait été tuédans une autre région.

另有一名在另一个地区被打死。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

这部电影展示了两个男人之间肝胆相照——和杀手之间。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到方文件。