Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台红外远镜和3台科学仪器：1台远红外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率光谱仪、1台光电导体像机和分光计（PACS）摄像机以及1台光谱和测光成像接收器（SPIRE）光度计。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE光度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS光度计的设计外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉光测光仪、全天空图像、激光雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台红外远镜和3台科学仪器：1台远红外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率谱仪、1台电导体阵列照像机和分计（PACS）摄像机以及1台谱和测成像接收器（SPIRE）度计。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起SPIRE度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS度计的设计外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来究赤道电离层点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉测仪、全天空图像、激雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分计，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台红外远镜和3台科学仪器：1台远红外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率光谱仪、1台光电导照像机和分光计（PACS）摄像机以及1台光谱和测光成像接收器（SPIRE）光度计。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE光度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS光度计的设计外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉光测光仪、全天空图像、激光雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实天物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一红外远镜和3科学仪器：1远红外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率谱仪、1导体阵列照像机和分计（PACS）摄像机以及1谱和测成像接收器（SPIRE）度计。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS度计的设计外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道离层特点的地基射技术就是在这里开发的，如离层探测仪、昼夜辉测仪、全天空图像、激雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、场探测器、遮蔽分计，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台外远镜和3台科学仪器：1台远外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率光谱仪、1台光电导体阵列照像机和分光（PACS）摄像机以及1台光谱和测光成像接收器（SPIRE）光。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE光，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS光的设外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉光测光仪、全天空图像、激光雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台红外远镜和3台科学器：1台远红外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率、1台电导体阵列照像机和分计（PACS）摄像机以及1台和测成像接收器（SPIRE）度计。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS度计的设计外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉测、全天空图像、激雷达、干涉测量、气相色分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分计，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台红外远镜3台科学仪：1台远红外线亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率光谱仪、1台光电导体阵列照分光计（PACS）摄以及1台光谱测光成接收（SPIRE）光度计。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE光度计，并将提供PACS摄所用的辐射热矩阵测。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS光度计的设计外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉光测光仪、全天空图、激光雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、验室天体物理学、Langmuir探测之类的地探测、电场探测、遮蔽分光计，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台红外远镜和3台科学仪器：1台远红外线和亚毫米远镜外差装置（HIFI）极高分辨率谱仪、1台电导体阵列照像机和分（PACS）摄像机以及1台谱和测成像接收器（SPIRE）。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS的设外，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉测仪、全天空图像、激雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分，等等。

Le satellite embarquera un télescope infrarouge et trois instruments scientifiques, un spectromètre à très haute résolution (HIFI), une caméra (PACS) et un photomètre (SPIRE).

卫星上将携带一台远镜和3台科学仪器：1台远线和亚毫米远镜差装置（HIFI）极高分辨率谱仪、1台电导体阵列照像机和分（PACS）摄像机以及1台谱和测成像接收器（SPIRE）。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气能源委员会正在与联合王国一起研制SPIRE，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感测器。

S'agissant du projet de station Koronas-F, on a élaboré un programme scientifique en vue du traitement et de l'interprétation des données reçues de la station, une assistance étant en outre fournie pour la conception du photomètre DIFOS.

就Koronas-F项目而言，拟订了一个科学方案，用于处理和解释从Koronas-F站接收的数据，除了DIFOS的设，还得到了其他帮助。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉测仪、全天空图像、激雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分，等等。