Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行的直线会交于一点。
parallèle 音标：[paralεl]
a.
1. 平行的
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行的一条街
2. 〈
〉同时的;相似的, 类似的marché parallèle 黑市
3. 〈
〉
照的, 比的montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马的名人并列
比, 并加以评论]4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床
n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时的)平行壕
n.m.
1. 【数学】(回
面的)平行圆2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈
〉比, 照mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行
比常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似的现
établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行
照soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
联想：
- comparer v.t. 比较，
照；比作
近
词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
照;
;Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行的道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受的。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会的报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组的决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行的人道主和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举行两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行的行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会的前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
动天地，泣鬼神, 动听, 动听的, 动听的话, 动听的借口, 动听而又带刺的<转>, 动听之言, 动土, 动温, 动稳定性,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行
一条街2. 〈转义〉同时
;相似, 类似marché parallèle
3. 〈转义〉对照
, 对比montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马
名人并列对比, 并加以评论]4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床
n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时
)平行壕 n.m.
1. 【数学】(回转面
)平行圆2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行对比
常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似
现établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行对照
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
，不可缺少，不可分割;，车辆来往频繁;，线状，线条，用线条表现;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行直线
一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售商品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）平行道路（一级，形成了银行渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判议中也有同样情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行人道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事全体议休，开始同时举行两个圆桌议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提给安全理事前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
动物标本制作者, 动物表意法, 动物病理学, 动物成长期, 动物崇拜, 动物崇拜的, 动物崇拜者, 动物磁疗者, 动物带, 动物的,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平
的droites parallèles 平
直线une rue parallèle à une autre 与另一条街平
的一条街2. 〈转义〉同时的;相似的, 类似的
marché parallèle 黑市
3. 〈转义〉对照的, 对比的
montage parallèle 【电影】平
式蒙太奇Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马的名
并列对比, 并加以评论]4. tour parallèle 【
】
式车床, 普通车床n.f.
1. 【数学】平
线2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时的)平
壕 n.m.
1. 【数学】(回转面的)平
圆2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个
物进对比常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似的现
établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进
对照soit deux droites parallèles 假设有两条平
直线联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
多的，车辆来往频繁的;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平的直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平的道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平道路（一级，形成了银的渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受的。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会的报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组的决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平的
道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并的政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会的前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平银业务、地下银业务和少数民族银业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
动物的迅速繁殖, 动物地理学, 动物雕刻家, 动物毒素, 动物分类学, 动物杆菌病, 动物固醇, 动物痕迹的, 动物厚皮, 动物化,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行
一条街2. 〈转义〉同时
;相似, 类似marché parallèle 黑市
3. 〈转义〉对照
, 对比montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马
名人并列对比, 并
论]4. tour parallèle 【机械】卧式
床, 普通床n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时
)平行壕 n.m.
1. 【数学】(回转面
)平行圆2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行对比
常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似
现établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行对照
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
，不可缺少，不可分割;，
来往频繁;，线状，线条，用线条表现;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售商品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将
此两条平行道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）平行道路（一级，形成了银行渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有同样情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行人道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举行两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
动物解剖学的, 动物精神, 动物恐怖症, 动物流行病, 动物流行病的, 动物毛上的条纹, 动物灭绝, 动物脑子, 动物皮移植, 动物区系,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行的
droites parallèles 平行
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行的一条街
2. 〈转义〉同时的;相似的, 类似的
marché parallèle 黑市
3. 〈转义〉对照的, 对比的
montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马的名人并列对比, 并加以评论]
4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床
n.f.
1. 【数学】平行
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时的)平行壕
n.m.
1. 【数学】(回转面的)平行圆
2. parallèle terrestre 【地理】纬
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages
人物进行对比常见用法
deux phénomènes parallèles
相似的现
établir un parallèle entre deux sujets 将
问题进行对照soit deux droites parallèles 假设有
条平行联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
的，状的，条的，用条表现的;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
条不平行的
会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此条平行的道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受的。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会的报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一
总结经验教训问题工作组的决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行的人道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在实体里的五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举行圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行的行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会的前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
动物园, 动物园的猴山, 动物园的兽笼, 动物脂, 动物脂肪, 动物志, 动物治疗学, 动物治疗学的, 动线圈, 动向,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
用户正在搜索
动用资本, 动用自己的积蓄, 动员, 动员口号, 动员战争能力, 动员中心, 动辄, 动辄打骂, 动辄打人, 动辄得咎,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行的
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行的一条街
2. 〈转
〉同时的;相似的, 类似的marché parallèle 黑市
3. 〈转
〉
的, 
的montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马的名人并列
, 并加以评论]4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床
n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时的)平行壕
n.m.
1. 【数学】(回转面的)平行圆
2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转
〉, 
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行
常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似的现
établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
联想：
- comparer v.t.
较，
；作
近
词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme
词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
较，;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行的直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行的道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受的。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会的报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组的决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行的人道主和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举行两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行的行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会的前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
冻布丁, 冻冲作用, 冻疮, 冻蛋白石, 冻得发青的脸, 冻得发紫, 冻得全身颤抖, 冻得入骨, 冻豆腐, 冻粉,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行的
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另
平行的2. 〈转义〉同时的;相似的, 类似的
marché parallèle 黑市
3. 〈转义〉对照的, 对比的
montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马的名人并列对比, 并加以评论]
4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床
n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时的)平行壕
n.m.
1. 【数学】(回转面的)平行圆
2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行对比
常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似的现
établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行对照
soit deux droites parallèles 假设有两
平行直线联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
的，用线表现的;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两
不平行的直线会交于
点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝对没有
。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
将以此两平行的道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（级，形成了银行的渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受的。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会的报告结合在起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立个总结经验教训问题工作组的决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行的人道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举行两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行的行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会的前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
冻伤脚, 冻伤性皮炎, 冻石, 冻手冻脚, 冻死, 冻土, 冻土化, 冻土区, 冻土消融, 冻土学,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行的
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行的一条街
2. 〈转义〉同时的;相似的, 类似的
marché parallèle 黑市
3. 〈转义〉对照的, 对比的
montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家
路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马的名人并列对比, 并加以评论]4. tour parallèle 【机械】卧式
, 
通n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧时的)平行壕
n.m.
1. 【数学】(回转面的)平行圆
2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行对比
常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似的现
établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行对照
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
缺少的，不
的;辆来往频繁的;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行的直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售的商品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行的道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须同时采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不接受的。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会的报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组的决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行的人道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此同时，相关预算也必须充
合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要的一部。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始同时举行两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行的行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会的前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
侗族, 垌, 栋, 栋梁, 栋梁之才, 栋木, 栋折榱崩, 峒, 胨, 胨化,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
a.
1. 平行
droites parallèles 平行直线
une rue parallèle à une autre 与另一条街平行
一条街2. 〈转义〉
;相似, 类似marché parallèle 黑市
3. 〈转义〉对照
, 对比montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 将希腊、罗马
名人并列对比, 并加以评论]4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床
n.f.
1. 【数学】平行线
2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接
3. (旧
)平行壕 n.m.
1. 【数学】(回转面
)平行圆2. parallèle terrestre 【地理】纬线
3. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈
4. 〈转义〉对比, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients 权衡利弊
établir [faire] un parallèle entre deux personnages 把两个人物进行对比
常见用法
deux phénomènes parallèles 两个相似
现établir un parallèle entre deux sujets 将两个问题进行对照
soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线
联想：
- comparer v.t. 比较，对照；比作
近义词：
analogue, assimilation, comparaison, comparable, semblable, clandestin, illégal, marginal, noir, occulte, circuits en dérivation, proche, rapprochement, équivalent, ressemblant, similaire, gris, souterrain, analogie, parallélisme反义词：
croisé, confluent, convergent, divergent联想词
功器官;，不可缺少，不可分割;，车辆来往频繁;，线状，线条，用线条表现;Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平行直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出
品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以此两条平行道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须采取所有这些步骤。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）平行道路（一级，形成了银行渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有样情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会报告结合在一起阅读。
Il est possible de dresser des parallèles à partir d'expériences passées.
在这方面，墨西哥欢迎设立一个总结经验教训问题工作组决定。
L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.
澳大利亚实施平行人道主义和移徙方案。
Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.
与此，相关预算也必须充分合理并提高效率。
Les travaux visant à améliorer la gestion de ces affaires progressent en parallèle.
这类纠纷属民事司法制度中相当重要一部分。
Il convient de poursuivre le désarmement en parallèle avec les efforts de développement.
必须结合发展努力，解除武装。
Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.
该项目正在两个实体里五所试点学校实施。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移进行。
Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.
随后，理事会全体会议休会，开始举行两个圆桌会议。
La réunification des structures administratives parallèles au niveau local n'a guère avancé.
在合并地方并行行政结构方面，进展不大。
Il doit être lu en parallèle avec les précédents rapports présentés au Conseil de sécurité.
报告应与提交给安全理事会前几次报告结合起来阅读。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
洞察未来, 洞察一切, 洞彻, 洞达, 洞底, 洞房, 洞房花烛, 洞府, 洞见, 洞见症结,
相似单词
paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,